Die Pfusbus-Reise

Dear Follower, liebe Leser,

thank you for following our blog! Die Statistik zeigt uns, dass ihr auch diese Reise fleissig mitverfolgt habt. Danke auch für eure Kommentare und mündlichen Feedbacks, es ist natürlich schön zu wissen, dass wir euch so ein bisschen aus dem Alltag entführen konnten.

To get to know a country truly, it is not only about seeing all the beautiful landscapes. It is about getting to know the people living there. We feel so fortunate and grateful for meeting many wonderful people during the trip. From old friends and travelling buddies to campground neighbours, from shop assistants, tourguides to lonely fishermen. It was inspiring to meeting you all. A special thank belongs to our very dear friends in Kerikeri, Auckland, Gisborne, Milford Sound and Rotorua, you made our trip very special!

Dieses unser grosses Familienabenteuer wäre undenkbar gewesen ohne die grandiose Unterstützung unserer Familie. Wir sind euch für immer dankbar für all die kleinen und grossen Dinge, die ihr für uns getan habt. Nicht nur für das Öffnen der Post, Bezahlen der laufenden Rechnungen, Einkaufen und Putzen, Auto einlösen und Autobahnvignette kaufen, Rasenmähen, Pflanzengiessen, Onlineunterstützen bei digitalen Problemen und und und, sondern auch ganz allgemein für euer Wohlwollen einem solchen Abenteuer gegenüber. Und last but not least den Grosseltern dafür, dass ihr eure Grosskinder so lange ziehen liesset.

Dir liebes Weltenbummlergrosi, nochmal ein herzliches Merci, dass du wegen uns um die halbe Welt gejetet bist. Das war und bleibt einmalig!

Lysa und Julien, ihr seid grossartig! Es macht unendlich Freude, gemeinsam mit Euch die Welt zu entdecken! Zusammen durften wir erleben, wie wenig es braucht um glücklich zu sein. Ihr seid Augenöffner und Türöffner, Entschleuniger und Gwundermacher, Jungbrunnen und Herzerwärmer und ganz einfach die zwei coolsten Pfusbuskids, die wir uns vorstellen können! Always remember: Life is good. There is always a way. Keep exploring the world. We love you!

Dear Followers

Jetzt haben wir Euch ganz schön lange warten lassen auf diesen letzten Post. Back home hat uns der Alltag ohne Rücksicht sofort in Beschlag genommen und zum Bloggen fehlt plötzlich die Zeit. Oder stüdelen wir einfach die Tatsache heraus, dass sie nun entgültig fertig ist, unsere grosse Reise? Wie auch immer, hier noch der (vorläufig) letzte Teil.

Damals am Ohope Beach, es fühlt sich jetzt schon an als sei seither eine halbe Ewigkeit vergangen, kam das Wochenende und mit ihm so viele Camper, dass uns der Abschied nicht allzu schwer fiel. Weit kamen wir allerdings nicht, zu gross die Verlockung, nach nur gerade dreissig Minuten pfusbüsslen rechts abzubiegen um uns auf dem altbekannten Matata Camping einzuquartieren. Natürlich sind wir wieder drei Tage hängen geblieben, natürlich gab es wieder Fish&Chips aus fangfrischem Snapper und natürlich ging oben im Dorf wieder mitten in der Nacht der Alarm der Freiwilligenfeuerwehr los. Hakuna Matata!

Sandelen am Ohope Beach. 

Matata wir sind wieder da! 

So ohne Cooks und Debbies war es wettertechnisch schon fast etwas eintönig geworden, was uns allerdings ganz gelegen kam. Mit so gegen 20 Grad, viel Sonne und wenig Wind liess es sich hervorragend cämpelen und die herbstlich gefärbte Landschaft lud förmlich zu einem letzten Roadtrip ein. Also auf über Land zum Lake Rotorua, an dessen Ufer entlang und weiter nach Tirau. Das Dorf soll berühmt sein für seine Wellblechbauten, nur wo waren die? Ausser dem als Schaf getarnten Visitorzentrum war nichts zu sehen und der gelangweilte Herr, der sozusagen im Schafsbauch hinter dem Schalter sass, meinte denn auch mit entschuldigender Miene, dass da tatsächlich nicht viel mehr sei. Wir sollen besser nach Hobbiton fahren, das sei interessanter. Das Filmset von «The Hobbit» haben wir schon vor längerem von der Liste gestrichen, aber so ein Lunch bei Frodo und Co, warum nicht? Es war schliesslich kurz vor Zwölf und die Mägen knurrten. Wir staunten nicht schlecht, als uns das schiere Ausmass dieser Touristenattraktion bewusst wurde. Unzählige grüne Hobbiton-Reisecars chauffierten pausenlos Menschen zum hermetisch abgeriegelten Hobbiton-Filmset. Im hoffnungslos überfüllten Hobbiton-Souvenirshop wurde gerempelt und gestossen um völlig überteuerte (und recht bescheuerte) Hobbiton-Andenken zu bezahlen. Didier flüchtete schnurstracks ins Hobbiton-Restaurant für einen Hobbiton-Lunch, Lysa hingegen kümmerte der Rummel überhaupt nicht. Dank idealer Körpergrösse kriegte sie keinen einzigen Ellbogen in die Rippen und bald hatte sie etwas im Arm, das sie nicht wieder hergeben wollte. Nun, immerhin war es kein Plastikgollum oder Dragon-Inn-Bierhumpen, sondern ein durch und durch Hobbiton-freies Plüschschaf. Das Mami konnte nicht nein sagen, wie wir allerdings den mittlerweile recht stattlichen Plüschzoo je in unsere zwei Reisekoffer bringen sollten, blieb ein Rätsel. Das Hobbiton-Essen war übrigens ausgezeichnet. 

Da hinten liegt Hobbiton. 

Nach der Hobbiton-Überdosis, ohne überhaupt Hobbiton gesehen zu haben, rollten wir der Goldminenstadt Waihi entgegen. Währenddessen lief hinter dem Fahrersitz Lysas neues Trinkfläschli komplett aus. Das Abendprogramm war also vorgegeben und Didier montierte nach Wanaka zum zweiten Mal den Fahrersitz zwecks Trocknungsaktion heraus. Immerhin wusste er nun wie und der Sitz war pünktlich zur Schlafenszeit wieder drin. Wo allerdings der halbe Liter Wasser war, blieb ein Rätsel.

Die Goldminentour am nächsten Vormittag barg eine Überraschung. Statt den Monstertrucks in der offenen Mine beim Laden und Fahren zuzusehen, da waren nämlich keine, blieb unser Blick auf einem riesigen Schutthaufen haften. Es ist noch nicht lange her, da stürzte eine Seite der Mine komplett ein, zum guten Glück für die Arbeiter mitten in der Nacht. Ein solches Bild hätten wir in Afrika oder Bolivien erwartet, aber in Neuseeland? Unser Tourguide chauffierte das kleine Grüppchen schliesslich noch zur Untertagsmine, wo wir zwar nicht reindurften, aber zu Juliens grosser Freude ein paar Monstertraxe (was ist die Mehrzahl von Trax?) unterwegs waren.

Shit happens!

Stilgerechtes Outfit. 

Dann war sie da, die letzte Campingplatzübernachtung. Jaja, da kam schon Wehmut auf, während wir so zum letzten Mal in Neuseeland über dem Benzinkocher Teigwäreli kochten und nun plötzlich auch zu denen gehörten, die ihre Vorräte links und rechts verschenkten. Immerhin lernten wir im campingeigenen Thermalbad noch ganz interessante Menschen kennen, bevor wir am nächsten Vormittag zum dritten und letzten Mal auf dieser Reise das Büro vom Verschiffungs-Agenten ansteuerten. John begrüsste uns mit den Worten: «I didn’t want to tell you by e-mail, but there is a little problem». Es hätte uns ja gewundert, wenn die perfekt aufgegleiste Verschiffung für einmal einfach so reibungslos klappen würde! Auf jeden Fall konnten wir nun den Pfusbus nicht wie geplant im Hafen abgeben und dann zu Fuss ins gebuchte Hotel schlendern. Wegen dem Frachtschiffstau im Hafen musste unser Bössli erst am anderen Ende der Stadt zwischengelagert und dann auf ein Transporter geladen werden um so zum Hafen zu gelangen. Ihr dürft einmal raten, wer für den ganzen Zirkus zu bezahlen hat. Als alte Hasen im Geschäft galt es also wieder einmal, einfach lässig mit der Schulter zu zucken, und das Ganze abzuhaken.

Noch war er ja bei uns, der Pfusbus. Er fand den Weg zu Valerie und Pats Haus schon fast alleine und wir stellten fest, dass wir uns in Auckland schon ziemlich heimisch fühlten. Die Hausherren weilten gerade für zwei Wochen im Iran und Sohn Nick war am Housesitten. Ob wir sie damals in London mit unserer Liebe zum Iran für diese Reise inspiriert haben? Die grosse Pfusbusputzete und Kofferpackete begann. Und wollte und wollte nicht mehr aufhören. Nach zwei Tagen schliesslich aber hatte jeder der gefühlten 10’000 Gegenstände vom Pfusbus ein neues Plätzchen gefunden, entweder in unseren Koffern, im Pfusbus selber, im Hause Alley oder im Müll- und Recyclingcontainer. Dann lieferte Didier unser treues Zuhause auf Rädern im Lager ab und fuhr per Taxi zurück zur restlichen Pfusbuscrew.

Pfusbusputzete. 

Bye bye Pfusbus, we are looking forward to see you soon in Bremerhaven! 

Wie wir da nun vor unserem riesigen Gepäckberg standen und kurz davor waren, mit dem ÖV in die Stadt zu fahren, meinte Didier plötzlich: «No way!» und rief dasselbe Taxiunternehmen an. Eine kluge Geste, wurden aus den doch etwas angespannten Eltern sofort total entspannte Eltern mit zwei total zufriedenen Kindern, die vor Aufregung keine Minute still sein konnten: Erst durften sie wie die Grossen, sprich ohne (!) Kindersitz, zum allerersten Mal in ihrem Leben Taxi fahren, dann wägelete ein Hotelboy sämtliches Gepäck durch die Lobby, der Glaslift rauf in den 21. Stock bot eine Wahnsinnsaussicht, das Zimmer ebenso und als Tüpfchen auf dem i war da noch ein grosser Fernseher im Raum. Und dann erst das Frühstück am nächsten Morgen! Das Buffet musste dem asiatischen, orientalischen und westlichen Gaumen gleichermassen gerecht werden und war dementsprechend abwechslungsreich. Wir staunten nicht schlecht, was da alles in den kleinen Kindermäulern verschwand. 

Petrus präsentierte uns zum Schluss nochmal so richtig typisches NZ-Wetter und so verzogen wir uns ins unterirdische und somit trockene Sealife, bevor wir Manoj zu Bier, Burger und einem ausgiebigen «Was seither geschah»-Gespräch trafen. Manoj war damals in Bolivien mit auf dieser unvergesslichen Jeeptour im Altiplano (der treue Leser erinnert sich).

21. Stockwerke weiter unten war eine Baustelle. Wer braucht da noch einen Fernseher? 

Und gegenüber der Skytower, aufgenommen von Jungfotograph Julien. 

Der Babyccino war ein Hit. 

Staunen im Sealife. 

It was great to meet you again Manoj. All the best for your future! 

Am nächsten und letzten Morgen wurde es kurz hektisch, als Barbaras Hotelzimmermagnetkarte untertauchte, dann aber waren alle ready für die Heimreise. Lysa fand die Taxifahrt zum Flughafen diesmal überhaupt nicht toll, so tief unten im Ledersitz sah sie nämlich nicht zum Fenster raus. Irgendwann öffnete der Fahrer das Fenster und wollte von uns wissen, ob die Kleine kotzen muss. Nein Nein, sie beschwert sich nur, dass sie die Baustellenfahrzeuge nicht sehen kann. Der Fahrer, selber Vater von einem Zweijährigen, traute der Sache aber nicht, das Fenster blieb offen.

Was nützen Ledersitze, wenn man nicht aus dem Fenster sieht?

Die riesige Menschenschlange vor dem Check In war schuld, dass wir mit einem Kind an der einen und einem Takeawayburger in der anderen Hand zum Boarding sprinteten, statt gemütlich im Restaurant zu essen und dann die letzten Dollars in den Souvenirshops zu verprassen. Der erste Flug verging fast wie im Flug, jedenfalls wurde uns trotz einer Flugzeit von sage und schreibe 18 Stunden nie langweilig. Ungefähr sechs Stunden davon waren ziemlich wild und sämtliche Passagiere und das Personal mussten angegurtet sitzen bleiben. Bis auf Barbara, deren Gurt war nämlich defekt. Sie war nicht sonderlich amused, worauf die eine Flightattendant schliesslich doch noch auf die Idee kam, in der Businessclass nach einem Ersatzgurt zu suchen. Ab diesem Zeitpunk kam kein einziges Luftloch mehr. Defekt waren auch die Bedienungselemente der Boardunterhaltung und auch sonst machten Flieger und Service mehr schlechte als rechte Werbung für Qatar Airways. Bis Lysa 20 Minuten vor der Landung (der Taxifahrer würde sagen doch noch) kotzte. Sofort war uns die ungeteilte Aufmerksamkeit sämtlicher Flightattendants garantiert. Die ca. 100 geschenkt gekriegten Erfrischungstüchlein füllen jetzt unseren Badezimmerschrank, Lysa war nach dem Zwischenfall nämlich zu unserer grossen Erleichterung wieder topfit.

Das Umsteigen in Qatar war ungleich entspannter als fünf Monate zuvor, standen doch bei Ankunft Kinderbuggies bereit und mit zwei Stunden Aufenthalt hatten wir auch doppelt so viel Zeit zur Verfügung. Flieger Nummer zwei war um einiges moderner und die verbleibenden sechs Flugstunden vergingen zwar nicht gerade wie im Flug, aber doch recht angenehm. Dann berührten die Räder Schweizer Boden, nach fünf wunderbaren und unvergesslichen Monaten hat uns die Heimat wieder.

Nachdem uns die Zöllnerin auf Schweizerdeutsch begrüsst und das Gepäckband unsere Taschen ausgespuckt hatte, wurden wir von den beiden Grosis, Götti Roland und Grosstante Lotti herzlich in Empfang genommen. So schön! Im Spielwagen nach Bern bandelte Julien sofort mit den anderen Kindern an. Wie sehr sich unser Bub doch verändert hat! Aus dem Sprint zum Anschlusszug wurde nichts, standen nun auch noch die beiden Gottis und der kleine Cousin Leo auf dem Perron. Natürlich musste das Wiedersehen mit einem Kafi gefeiert werden, bevor es weiter ging zum Endbahnhof. Dort wartete der Grossvater mit dem frisch eingelösten und geputzten Familienauto und Daheim schliesslich eine blitzblanke Wohnung, ein voller Kühlschrank und frisch angezogene Betten. Und die Regendusche, die hat Didier am meisten vermisst!

Danke Euch allen für diesen herzlichen Empfang! Wir sind gerne wieder da, wenn auch ein Teil von uns gleich morgen wieder aufbrechen würde. Einmal Pfusbüssler – immer Pfusbüssler.

Goodday Everybody

Dem Zyklon Cook eine Nasenlänge voraus, fuhren wir auf direktem Weg zu Sally und ihrem Bruder Alan, die etwas ausserhalb von Gisborne in den Hügeln oberhalb der Bay wohnen. Sally hatten wir, wie auch Valerie und Pat, bei Claire und Clive in London kennengelernt. Während wir darüber lachten, dass Sally, Claire und Valerie damals bereits vor uns (!) vermuteten, dass Barbara schwanger war, zeigte Cook was er drauf hatte. Das Haus zitterte und ächzte bei jeder Böe und die beiden Wassertanks neben der Garage waren schnell voll. Letzteres war auch gut so, denn bei Sally und Alan fliesst ausschliesslich Regenwasser aus den Wasserhähnen. Uns dämmerte, dass das in unzähligen Häusern im ganzen Land so sein muss. Dass viele Grundstücke weder an eine Wasserleitung noch an die Kanalisation angeschlossen sind, das wussten wir. Aber wir hatten kautomatisch angenommen, dass die riesigen Wassertanks von einem Tanklaster mit Trinkwasser gefüllt werden. Stattdessen kommt das Wasser vom Himmel. In diesem Sommer musste jedenfalls niemand Wasser sparen… 

Zyklon Cook konnte toben wie er wollte, dem Pfusbus konnte er nichts anhaben.

Sallys und Alans Zuhause. 

Poverty Bay. So benannt, weil Cook (der Seefahrer, nicht der Zyklon) hier zuerst landete, aber von den Maori kein Proviant bekam. Im Gegensatz zur Bay of Plenty, wo er sich später reichlich bedienen konnte. 

Nachdem sich Cook (der Zyklon) verabschiedet hatte, strahlte wieder die Sonne vom Himmel. Sally hatte für die Ostertage ein richtiges Programm zusammengestellt und so wurden wir von ihr in und um Gisborne zu interessanten Orten chauffiert: Zu einem schönen Aussichtspunkt über die Poverty Bay, zu einem fägigen Spielplatz down town und in den Grey’s Bush, einem der letzten in der Region erhalten gebliebenen Waldstücke mit imposanten Bäumen und Farnen. Besonders spannend war ein Besuch bei Sallys Sohn Jock, dessen Frau Linda und den beiden Kids Lucy und Ross. Die beiden managen eine Schaf- und Rinderfarm von sage und schreibe 700 Hektaren. Sehr hügeliges Land allerdings, welches nur mit der Hilfe von Jocks Hunden bewirtschaftet werden kann. Jock nahm sich denn auch extra Zeit, um uns zu demonstrieren, wie das geht. Sechs Hunde hören auf seine Pfiffe, für jeden Hund andere. Rechts, links, vorwärts, stop, es war faszinierend, wie präzise die Hunde die Schafherde leiteten. Besonders eindrücklich ist es, wenn ein Hund einzelne Schafe zusammentreiben soll. Das Tier sieht wegen den vielen steilen Hügeln meist weder seinen Meister noch die Schafe und läuft nur durch Pfiffe geleitet in die gewünschte Richtung. Für uns ebenfalls faszinierend war die Selbstverständlichkeit, mit welcher die zweijährige Lucy zwischen der Hundemeute umherstapfte. Lysa und Julien trauten sich erst nach einer halben Stunde wieder von unseren Hüften runter und auch für uns war es gewöhnungsbedürftig, sechs aufgeregte, agile und bellende Hunde um uns herum zu haben. Zum Abschied durften alle noch eine Runde auf dem Quad drehen, sehr zu Juliens Freude. 

Jock mit seinen Hunden. Lucy im Vordergrund.

Quads fehlen in Neuseeland auf keiner Farm.

Juhuui, der Osterhase hat uns nicht vergessen!

Nachdem der Osterhase zum guten Glück daran gedacht hatte, Julien und Lysa auch im fernen Neuseeland ein Osternest zu verstecken, ging es mit vollem Schoggibauch nach Mahia. Der gemütlich kleine Ferienort verströmt eine relaxte Atmosphäre und besteht fast nur aus Bachs. Bach (sprich «Bätsch») ist die Abkürzung für Bachelor und steht in Neuseeland für Ferienhaus. Fast jede Familie besitzt ein Bach, das von einer winzigen Bruchbude bis zu einer regelrechten Villa alles sein kann. Das eigentliche Ziel des Tages war aber die Rangverkündigung des Hunting Festivals in Tiniroto. Dort trafen wir wieder auf Jock sowie Sallys zweiten Sohn Gus mit Grosskind Ben. Alle drei sind passionierte Jäger und haben am Wettbewerb teilgenommen. Je grösser der Hirsch, die Wildsau, das Possum oder der Hase, desto weiter vorne war man im Klassement. Wobei Possum und Hasen für die Kategorie Kinder reserviert waren. Nach einem ersten Augenschein meinte Jock zu Barbara: »You probably have never seen so many dead animals at one place in your live». Wo er recht hat, hat er recht.

On the road in der Nähe von Mahia.

Die Atmosphäre glich jener von einem Schwingfest.

Bei näherer Betrachtung dann doch eher nicht.

Wie im Shire von Frodo und Co.

Mit Älplermaccaroni brachten wir am letzten Tag ein bisschen Schweizer Tradition auf den Esstisch von Sally und Alan. Am folgenden Morgen hiess es dann Abschied nehmen. Mit Eiern von Sallys Hühnern, Wildsalami von Jock, Kumara (Süsskartoffeln) und Kürbis beladen, rollte der Pfusbus weiter zu neuen Abenteuern. Thank you so much for everything Sally and Alan! We enjoyed your company very much.

Alan und Sally mit Team Pfusbus.

Frühmorgens im Waioeka Gorge.

Der SH2 schlängelt sich während vielen Kilometern durch die Waioeka Schlucht mit einheimischem Busch. Bei spätherbstlichen Temperaturen verbrachten wir eine Nacht mitten in dieser tiefgrünen Landschaft, wo zur Freude von allen sogar Feuer machen erlaubt war. Ein wolkenloser Himmel am nächsten Tag und weit und breit kein Zyklon in Sicht, perfekte Bedingungen für ein paar Ferientage am Meer. Wir wollen gar nicht wissen, wie es im Ohope Beach Top10 Holidaypark in der Hochsaison ist. Aber jetzt in den neuseeländischen Herbstferien ist der Camping direkt am Strand nicht einmal zu einem Viertel gefüllt. Mehr als genug Platz auf dem Jumping Pillow, die Kidz haben es genossen.

Rugby Training. Hart erkämpfter Try für Rohrer Senior.

Sonnenuntergang am Ohope Beach, jetzt schon um 17:15 Uhr.

Die Zeit vergeht schneller, als uns lieb ist. Bereits sind ein Staubsauger für die grosse Pfusbusputzete, die Rückverschiffung und ein Hotelbett für die letzten zwei Nächte organisiert. Der Keller, sprich unsere Food-Vorratskiste, wird langsam geleert, der Pfusbus nicht mehr getankt. Die Tage in Neuseeland sind gezählt. Wir geniessen jede Minute!

Bis zum letzten Mal,

Die Pfusbüssler

Hey Ya

Nachdem wir das Grosi am Flughafen verabschiedet hatten und die Tränen abgewischt waren, rollten wir wieder in der Standardformation weiter. Es war wegen der Winterzeit plötzlich schon erschreckend früh dunkel und die Fahrt vom Flughafen zu Pat und Valerie dauerte wegen Regen, Dunkelheit, Baustellen und einem unfreiwilligen Umweg etwas länger als gedacht. Familie Alley empfing uns wie alte Freunde. Nach einer dank Zyklon Debbie sehr regenreichen Nacht auf ihrem Vorplatz mit Aussicht auf noch mehr Regen, musste uns Valerie nicht lange überreden, noch einen Tag zu bleiben. Thank you again so much for your hospitality, dear Valerie and Pat! Debbie zog langsam südwärts und wir gegen Osten. Unser Ziel war der Campingplatz in Matata, auf dem wir drei Wochen zuvor schon einmal genächtigt hatten. Die erste Hälfte der Fahrt war abgesehen von einem zum Bach umfunktionierten Strassenabschnitt problemlos gewesen, dann aber wurde es unangenehm. Debbie beschloss nämlich über der Bay of Plenty zu wüten und monsunartiger Regen und überschwemmte Strassen veranlassten uns, so zügig wie möglich bis nach Matata zu fahren. Dort angekommen war auf den ersten Blick klar, dass die Zufahrt zum Campingplatz nicht mehr passierbar war. Weiter zum nächsten Camping oder zurück war nun die Frage. Da der nächste in einer Ebene mit Fluss war, entschieden wir uns, umzukehren. Ein weiser Entscheid, wie sich herausstellen sollte. Während wir glücklicherweise dreissig Meter vor dem ersten Erdrutsch quer über die Strasse nach rechts auf einen Stellplatz abbiegen konnten und dort den Pfusbus 15 Stunden lang nicht mehr verliessen, wurde nämlich auf der anderen Seite von Matata der Notstand ausgerufen. In Edgecombe brach der Damm, die ganze Gemeinde wurde überflutet und die Strassen waren unpassierbar. Schliesslich zog Debbie doch noch gen Süden und am nächsten Vormittag schien die Sonne, als wäre nichts gewesen. Nach einer aufregenden Flussfahrt mit dem Pfusbus richteten wir uns für ein paar Tage auf dem altbekannten DOC-Camping in Matata ein, bis sich die Lage wieder normalisierte.

Da war es noch lustig.

Da nicht mehr.

Die Ruhe nach dem Sturm.

Immer noch Gummistiefelobligatorium.

Nach dem Barfusstest gab Didier das OK für die «Flussfahrt» zum Matata Camping.

Die Zeit verging trotz dem vielen Nichtvieltun wie im Flug, wir genossen den menschenleeren Strand, Fish&Chips von der Fischbude im Dorf, ab und zu ein Gespräch mit den pensionierten Campingnachbarn und angenehm ruhige Nächte. Mit einer Ausnahme, nämlich als der Sirenenalarm im Dorf zwischen 21 Uhr abends und 3 Uhr in der Nacht drei Mal losging. Das erste Mal dermassen lange, dass wir uns bei einem Nachbarn nach dem Grund erkundigen gingen. Er meinte, es handle sich um den Alarm für die Freiwilligenfeuerwehr und nicht um eine Tsunamiwarnung. Das war ja schon mal eine gute Nachricht. Wie wird denn bei einem Tsunami gewarnt, wollten wir weiter wissen. Er: „I have no idea. But I guess we would find out together“. Witzbold, unser Nachbar. Tatsächlich haben wir die Gefahr eines Tsunamis immer im Hinterkopf, wenn wir direkt am Meer campen. Vielerorts sind Evakuierungspläne und Warnschilder angebracht. Unsere Sicherheitsvorkehrungen beschränken sich auf drei Massnahmen: 1. Store abends einfahren. 2. Auto so parken, dass eine Flucht nach vorne möglich ist. 3. Schlüssel steckt über Nacht im Schloss. Was uns möglicherweise überhaupt nichts helfen wird, aber so what?

Vor drei Wochen stand genau da Camp Pfusbus.

Einer der permanenten Bewohner vom Matata Camping: Pukekos.

Es war kaum zu glauben, aber unsere schlaue Wetterapp kündigte bereits einen weiteren Zyklon an. Cook sollte noch schlimmer als Debbie sein, und ganz Neuseeland bereitete sich die nächsten sechs Tage darauf vor. Für uns blieb genug Zeit, um das abgelegene East Cape zu umrunden und um noch vor dem Weltuntergang bei Claires Cousine Sally in Gisborne Unterschlupf zu suchen. Wie ihr merkt, ging die Welt dann doch nicht unter, allerdings erneut ganze Landstriche auf der Nordinsel.

Das East Cape ist unserer Erfahrung nach die untouristischste Gegend von Neuseeland überhaupt. 80% der ohnehin wenigen Bewohner sind Maori und nebst schönen Buchten passierten wir viele Marae mit wunderschönen Schnitzereien. Apropos schönen Buchten: Diejenige in Maraehako gehört einer Maorifamilie, die dort schon seit vielen Jahren einen einfachen Campingplatz führt. Wir durften den Pfusbus direkt an den Strand stellen und, da privat, so viel Feuer machen, wie wir wollten. Das Schwemmholz brannte ausgezeichnet und wir taten denn auch nichts anderes als Füürlen, zum Zvieri, zum Znacht und zum Zmorgen.

Ein wunderbarer Pfusplatz in Maraehako.

Aussicht auf White Island. Wer genau hinschaut, sieht wie der Vulkan räuchelt.

Am arbeiten.

Am geniessen.

Gibt es etwas schöneres als ein Feuer am Strand?

Beim Leuchtturm am östlichsten Zipfel waren wir zwar nicht «The First to See the Sun», dafür war es schon zu spät am Tag. Schön war es trotzdem so hoch über dem Meer, wo man angeblich am Morgen wegen der Datumsgrenze als allererster Mensch die Sonne sehen kann. Der Campingplatz gleich in der Nähe hat seinen Namen eigentlich nicht verdient. Die hügelige Matte mit ein paar Kühen und jeder Menge Kuhfladen bot nebst einem auch für Hartgesottene ziemlich üblen Plumsklo gar nichts, nicht einmal Natelempfang. Aber die Lage! Direkt am Meer, mit einem von Treibholz übersääten Strand so weit das Auge reicht und mit nichts als grünen Hügeln hintenum. Wir wären wohl ewig geblieben, aber Zyklon Cook sass uns im Nacken. Auf jeden Fall durfte Julien am dritten Tag noch seine Geburtstagsgeschenke öffnen, bevor es über die Gravel Road zurück auf die Küstenstrasse ging. Bis zum nächsten und wohl einzigen Pub in der Gegend waren gute 1.5 Stunden zu fahren. Endlich dort angekommen, bestellte ein rundum zufriedenes Geburtstagskind Fish & Chips und auch der Rest der Familie lies es sich gut gehen.

Mal was anderes.

Strassensperre am East Cape.

800 Treppenstufen waren nötig für dieses Foto.

We’re lovin’ it!

Dann kamen Wind und Regen und Juliens neues Fischernetz konnte nur kurz getestet werden. Immerhin gab es im Pfusbus Kuchen und Kerzen und eine Runde gamen auf dem iPad. Ende gut, alles gut.

Am nächsten Vormittag wollten wir uns den Drehort von «Whale Rider» angucken. Beim Abzweiger zur Maorisiedlung Whangara stand kein Ortsschild, was für so ein gut ausgeschildertes Land schon mal speziell war. Richtig komisch war dann ein Schild beim Dorfeingang mit der Message, dass Besucher nicht willkommen sind. Den Grund haben wir nicht herausgefunden.

Erst vier und für die Geburtstagsfeier schon ins Pub.

Unser Big Boy.

Der Whale Rider Drehort aus der Ferne, zwangsläufig.

Jetzt geht es auf nach Gisborne. Zyklon Cook ist im Anmarsch!

Bis zum nächsten Mal,

die Pfusbüssler

Hello out there

Endlich, endlich war es so weit: Das Grosi war da! Pünktlich landete die Maschine auf dem kleinen Flugplatz von Rotorua und das Grosi durfte zwei ziemlich überdrehte Kids in die Arme nehmen.

Grosi im Anflug. 

Endlich! 

Nach einem ersten Abend mit ausführlichem Erzählen von beiden Seiten wurde der Pfusbus am Tag darauf voll beladen. Nach ein paar Stopps in den Redwoods und bei den Blue und Green Lakes schlugen wir unser Lager in der Bay of Plenty auf. Cook taufte diesen Küstenstreifen so, weil ihm schien, dass dort die Natur alles im Überfluss wachsen lies. Tatsächlich ist das Klima ideal für Früchteplantagen aller Art und die Chancen stehen gut, dass die Kiwi, die ihr gerade zum Frühstück genossen habt, von hier stammt. Auch für uns stimmte das Klima, denn das Grosi brachte das schöne Wetter mit, der kleine Ort Matata trumpfte mit einem gemütlichen Campingplatz und Meer und Sand gab es ebenfalls plenty. Und Sonntags kam der Glacémann. Natürlich blieben wir ein paar Tage hängen. 

Big, Big Tree. 

Bay of Plenty. 

Sweet Lysa.

Mit gefühlten 10 kg gesammelten Muscheln mehr an Bord (der Pfusbus nahm es gelassen, Didier weniger) ging es weiter die Küste hoch bis zur Halbinsel Omanu mit dem kegelförmigen Mount Manganui an der äussersten Spitze. An dessen Fuss gibt es einen grossen Campingplatz und daneben steht das Rimini von Neuseeland. Teure Villen, hässliche Appartmenttürme und jede Menge schick angezogene Mütter mit schick angezogenem Sprössling an der einen und einem Latte in der anderen Hand. Der Mount Manganui wird mit seinen 232 Metern über Meer von gesundheitsbewussten Völkerströmen regelrecht zertrampelt. Auch wir waren oben, Julien sogar auf seinen eigenen Füssen.

Gipfelfoto.

Am Wellengumpen.

Zwei von neun sind echt.

Nach ziemlich exakt vier Monaten on the road passierte es also doch noch: Pfusbuspremiere auf einem Top 10 Holiday Campingplatz. Zu vergleichen mit einem TCS-Camping in der Heimat, haben wir diese Franchising-Hochpreisplätze bisher souverän umfahren. Aber vielleicht ist das neuseeländische Campingerlebnis erst komplett, wenn man mal auf einem Top 10 genächtigt hat. Der Platz in Gehdistanz zum Hotwater Beach punktete jedenfalls mit einem lustigen Cabin für das Grosi und Julien und einem Fish&Chips Takeaway für alle. Seither essen unsere Kinder Fisch, yeah! Ausgerüstet mit Schaufeln und Badehose ging es nach dem Znacht zum wohl berühmtesten Strandabschnitt in Neuseeland. Dort sprudelt nämlich heisses Wasser aus dem Sand und um Ebbe herum kann man seinen eigenen Spa buddeln. Ein nicht ganz einfaches Unterfangen will man weder frieren noch Verbrennungen riskieren. Dank Didiers Spaten-Schleusetechnik genoss das Pfusbusteam schliesslich wohltemperiertes Badewasser, von ein paar wenigen Ausreissern abgesehen. Als man kaum mehr die eigene Hand vor Augen sehen konnte, war Zeit zum Aufbruch. Kein einfaches Unternehmen, zwei klitschnasse und sandgestrahlte Kids und sich selber in dunkler Nacht anzuziehen. Zurück auf dem Camping war trotz später Stunde eine Dusche unumgänglich, jedenfalls in unseren Augen. Lysa war da anderer Meinung und weckte mit ihrem Zettermordio wohl den halben Platz wieder auf.

Zmörgelen auf Grosis Veranda.

Buddeln am Hot Water Beach.

Wir waren nicht ganz die einzigen.

In der Cathedral Cove.

Per Wassertaxi setzten wir am nächsten Morgen über zur Cathedral Cove. Im glasklaren Wasser badeten nicht nur wir, sondern auch ein grosser Stachelrochen. Den hätten wir nicht so nah an Land erwartet. Juliens Kommentar: “Das isch eigentlech wi im Papiorama“.

Weiter führte uns der Weg quer über die Coromandel Peninsula und schliesslich hoch an den nördlichsten Zipfel. Der neue Pfusbus meisterte seine erste Bachdurchquerung souverän. In Fletchers Bay hörte die Gravelroad wortwörtlich auf einem DOC-Camping auf, einem sehr schönen allerdings. Laut Wetterapp war das nächste Sturmtief im Anflug, also hiess es, das schöne Wetter nochmal so richtig zu geniessen. Als es dann da war, das Sturmtief, haben wir uns für zwei Nächte ein festes Dach über den Köpfen gegönnt, mit Spielplatz und geheiztem Pool vor der Haustür.

Camp Pfusbus in der Fletchers Bay.

Auf dem Coromandel Walk.

Die Ladies im Ausgang.

Hoch im Kurs: Das Top 10 Jumping Pillow.

Auf dem wunderschönen Kauri Grove Walk.

Die Kleinsten vor dem Riesen.

Memories of Mongolia (Der Fahrer zeigte sich leicht enttäuscht als der Wasserstand bei der Rückfahrt noch niedriger war als bei der Hinfahrt).

In der ehemaligen Goldgräberstadt Thames zog es uns unter den Boden. Wir waren gerade die einzigen in der alten Goldmine und kriegten daher eine Privatführung. Beim anschliessenden Goldwaschen lag zu unserer grossen Enttäuschung nur Katzengold in der Pfanne. Also auf zum Campingplatz. Dort kam, wie schon (zu) oft, die Sintflut. Es regnete 24 Stunden wie aus Kübeln und nach Shopping, Käffelen noch mehr Shopping wollten wir uns im Kauaeranga Vally ein Plätzchen zum Campen suchen. Weit kamen wir allerdings nicht, ab dem Besucherzentrum waren alle Wege wegen Überschwemmung und Erdrutschen gesperrt. Also zurück und weiter nach Miranda. Dort regnete es zwar immer noch, aber der Camping hatte neben rekordverdächtigen Preisen auch einen eigenen Thermalpool. Das passte.

Am nächsten Tag lies uns eine Vogelspezialistin ein paar Blicke durch ihr Monsterfernrohr werfen. Unzählige Wasservögel verbringen an der Küste vor Miranda den Winter und dementsprechend viele verschiedene Arten durften wir beobachten.

Die Weiterfahrt der Küste entlang Richtung Auckland war anders als erwartet. So nah die grosse Stadt auch war, so weit weg vom Schuss fühlte es sich an. Touristen trafen wir keine auf der Strasse, dafür unzählige Erdrutsche.

Guck mal.

Der Schwarm.

No comment.

Nach einer letzten Campeling-Nacht zu fünft durfte sich der Pfusbus in Auckland in einem Parkhaus mit Sicht auf den Hafen ein paar Tage ausruhen. Und wir Pfusbüssler auf Grosis Einladung downtown in einem Hotel-Apartment! Wir genossen zur Abwechslung das Grossstadtleben, spazierten die Queen Street rauf und runter, waren auf dem Sky Tower, besuchten das Kunstmuseum, schlenderten der Waterfront entlang und assen ein Glacé zum Zvieri oder ein Znacht beim Inder. Auf Rangitoto, der nur gerade 600 Jahre alten Vulkaninsel ein paar Seemeilen von Auckland entfernt, füllte Julien seine Taschen mit Vulkangestein, bis ihm die Hose runterrutschte. Und eines Abends spendierte das Grosi den Kinder Fish&Chips und wir Eltern durften einen Abend zu zweit verbringen. Ganz herzlichen Dank für alles, Ma! Die Zeit verging wie im Flug und bald hiess es wieder Abschied nehmen. Nach einem letzten gemeinsamen Znacht winkten wir dem Grosi vor dem Zoll Good Bye. Awesome, dass Du wegen uns um die halbe Welt geflogen bist. Schön warst Du da! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen daheim.

Pfusbus by Night.

Auckland by Night.

Auf Rangitoto.

Summer was back!

See you soon,

die Pfusbüssler

Kia Ora

Nach der Provinz also auf zu den Touristenhotspots. Erster Halt Napier: Die Innenstadt wurde bei einem schweren Erdbeben 1931 komplett zerstört und nach damaliger Mode neu aufgebaut. Seither wirbt Napier mit seinen Art Deco Gebäuden um die Gunst der Touristen. Uns hat es nicht aus den Socken gehauen, aber das mag auch am Wetter gelegen haben. Während einem Gespräch mit einer Neuseeländerin erwähnte sie beiläufig „Now that winter is coming, ….“. Tatsächlich hat Petrus wohl gedacht, dass im 2017 zwei Wochen Sommer ausreichen. Wir sagten der Ostküste vorläufig Byebye und machten auf dem Weg nach Taupo Halt auf einem DOC Camping irgendwo im Niemandsland. Der Pfusbus meinte, es wären noch 12.5 Grad, und das um 12 Uhr mittags. Dafür hatte es praktisch keine Sandflies und andere Camper. Tags darauf schob Petrus tatsächlich noch einen Sommertag ein, ein herzliches Dankeschön von unserer Seite!

Napier, Art Deco Capital.

Campen im Nirgendwo. Winter is coming.

Dann kam die Sinnflut und unser „privates“ WC-Häusschen auf der anderen Seite vom Bach war nicht mehr zu erreichen, von den benötigten vier Steinbrocken zur Überquerung lugte nur noch einer knapp aus den Fluten. Also auf zum Touristenhotspot Nummer 2. Taupo wirbt vor allem mit Jetboats, Skidiving und anderen adrenalinfördernden Attraktionen, wir hingegen fütterten im Ortsmuseum und Vulkancenter wieder einmal unsere Hirnzellen.

In Orakei Korako brachte uns der Fährimann zu einem geothermisch aktiven Gebiet. Trotz Dauerregen bot die Natur ein imposantes Schauspiel für Augen, Ohren und Nase: Es dampfte, zischte, blubberte und stank nach faulen Eiern, was das Zeug hielt. Dabei gab der erst kurz vor der Reise gekaufte Fotoapparat den Geist auf, wahrscheinlich wurde ihm schlecht… 

Orakei Korako.

Weitere 24 Stunden Dauerregen später, es war langsam aber sicher ungemütlich mit all den pflotschnassen Kindern und Kleidern im Pfusbus, kam endlich wieder die Sonne raus. Mit der Sonne aber leider auch ziemlich viele Bienen, und eine davon beschloss ohne ersichtlichen Grund, die allergische Barbara in die Wade zu stechen. Mit dem Resultat, dass wir einen Tag früher als geplant in Rotorua, dem nächsten Touristenhotspot, landeten. Und zwar in der Notfallaufnahme im Spital. Alles kam gut und sogar noch besser, als Marta uns ohne zu zögern zu sich heim nahm. Wir konnten den Pfusbus bei ihr parkieren, sie schloss die Kinder sofort ins Herz und spielte und bastelte mit ihnen, erzählte aus Bilderbüchern und sang Lieder vor. Dann assen wir auf dem Stubenboden Pizza und alle waren glücklich und zufrieden. Die nächsten Tage gingen wir ruhig an, ein Picknick im Park, Besuch beim Coiffeur, Epipen und Notfallmedis ersetzen und schliesslich fand die nette Dame im i-Site auch noch ein freies Motelzimmer. Nach zwei Nächten auf Martas Vorplatz parkierten wir also den Pfusbus vor Unit Nummer 17 im Alpin Motel. Zwar nicht unbedingt ein Bijou, aber wer hat schon einen eigenen Hotpool vor dem Zimmer?! Die Kinder waren restlos begeistert und kaum mehr aus dem Wasser zu bringen. Wir unsererseits konnten es kaum erwarten, bis die Kleinen endlich im Bett waren. Denn dann kam die Zeit zu zweit unter dem Sternenhimmel… Und später, schon im Bett, ein Erdbeben (also ein wirklich richtiges!).

Die Fahrt nach Rotorua hatten wir uns irgendwie anders vorgestellt.

Marta, unsere Hilfe in der Not. Thanks a lot!

Mona Lysa.

Das nächste Highlight folgte bald, ebenfalls in Form von heissem Wasser. Im Te Puia Thermal Reserve erfüllte sich ein weiterer Traum von Julien: Einmal einen Geysir sehen. Pohutu speit einmal die Stunde bis zu 30 Meter hoch und der kleinere Prince of Wales Feathers bringt es immerhin auf 9 Meter. Die anderen Geysire sind alle gerade am Schlafen. Jeder hat seinen eigenen Rhythmus oder aber gar keinen. Einer spie zum Beispiel im Jahr 2015 sechsundreissig Stunden nonstop, aber vorher jahrelang gar nicht und seither auch nicht mehr. Seit die unterirdischen Heisswasserquellen, die in den 80zigern für das Beheizen der Häuser angezapft wurden, nicht mehr missbraucht werden, dampft und faucht und speit es in und um Rotorua aber grundsätzlich wieder mehr. Immer mal wieder dampft es aus einem Spalt im Trottoir heraus und Schwefelschwaden ziehen durch die Stadt bis in unser Motelzimmer.

Pohutu (rechts) mit ihrem kleinen Bruder.

​​Noch eindrücklicher mit Ton.

Anschauungsunterricht.

​​Lysa meint, hier könnte man Teigwäleli kochen.

Vorhin kam Marta vorbei und holte die Kinder und Barbara zu einem Abendspaziergang in den Redwoods ab. Die Sequoia werden in ihrer Heimat an der Westküste Amerikas über 110 Meter hoch. In Neuseeland wurden sie 1901 zusammen mit anderen Baumsorten versuchsweise angepflanzt um festzustellen, welche Bäume hier am schnellsten wachsen. Das Highlight für die Kids waren allerdings die Glühwürmer. Zurück im Motel rannte eine überaus stolze Lysa dem Papi mit weit ausgestrecktem Zeigefinger entgegen: „Lysa het Lülüümli ufe Fingel gha, Papi!“.

Jetzt geht es ab ins Bett. Und morgen gehen wir das Grosi abholen, jupeejeee!

Bis zum nächsten Mal, die Pfusbüssler

Hi Folks

Wie geht es euch? Uns hat die Nordinsel wieder. An Wellingtons Waterfront angekommen, nahmen die Kids sofort den altbekannten Leuchtturm-Spielplatz in Beschlag und nichts und niemand brachte sie von dort so schnell wieder weg. Wir genossen die Sonne und später was Feines beim Japaner, die Geschichte wiederholte sich. Aus einer Übernachtung im Hotel hingegen wurde nichts, total ausgebucht die Stadt. Das altbekannte Problem, dass der Campingplatz sehr weit ausserhalb liegt, haben wir dann mit einer Nacht auf dem Parkplatz des Te Papa Museum gelöst. Das war vollkommen legal, zentraler geht es nicht mehr und die Kinder schliefen herrlich. Nur uns Oldies waren der Verkehr und die besoffenen Ausgänger zu laut zum schlafen. Früher wären wir wohl selber trinken gegangen, die Zeiten ändern sich.

Dementsprechend müde waren wir tags darauf, jedenfalls bis wir in Masterton in der Memorial Hall sassen und den fehlenden Schlaf komplett vergassen. Da fand nämlich, so hat uns eine Spielplatzbekanntschaft in Wellington gesagt, die Weltmeisterschaft im Schafschären statt. Es war dann zwar nicht World Championship sondern World Premier Championship, aber das tat dem Erlebnis keinen Abbruch. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kamen aus Neuseeland, Australien, Schottland und Wales, klassische Sheepcountries also, und massen sich im Schafschären, Wolle sortieren und Wolle pressen. Bei allen drei Disziplinen ging es um Schnelligkeit und Präzision, Strafpunkte wurden mit der gestoppten Zeit zu einer Punkteanzahl hochgerechnet.

Wir sassen noch keine fünf Minuten auf der Zuschauertribüne, da setzte sich auch schon ein Herr in offiziellem Hemd und Kravatte zu uns und erklärte uns den Ablauf. Ein Blick durch die Halle und es war klar: Wir waren weit und breit die einzigen Touristen im Saal. Keine halbe Stunde später der nächste Herr, der uns mit den Worten „You are tourists, come with me“, gleich mit hinter die Bühne nahm und uns alles, aber wirklich alles von Anfang an erklärte und zeigte. Das fing an mit „This is a sheep. Are you with me?“, da wo die Wollknäuel auf die Bühne zu den Schafschärern beziehungsweise Wollsortierern geschleust wurden, bis dorthin, wo die geschorenen Tiere und die sortierte Wolle von Juroren bewertet und entsprechend Strafpunkte vergeben wurden. Dann weiter zur Verpflegungsküche für die Volunteers, durch den Aufenthaltsraum, das von zwei Frauen bewachte Pokal- und Preisgeldzimmer, den Presseraum und schliesslich wieder an den Kommentatoren vorbei zurück in die Halle. Und natürlich wurden wir allen und jedem vogestellt. Für Bewegung und frische Luft sorgte zwischendurch der geniale Spielplatz gleich enet der Strasse, wobei wir das Ticket am Eingang nie aus der Hosentasche kramen mussten: „We know you guys“.

Abends auf dem Campingplatz gab es ein Wiedersehen mit unserer Wellingtonspielplatzbekanntschaft, die uns ja überhaupt erst auf die Idee gebracht hatte, dem urneuseeländischen Spektakel beizuwohnen. Nevio, nur einen Tag jünger als Lysa, verstand sich auf Anhieb gut mit unseren Kids und die drei spielten, wie könnte es anders sein, Schafschären bis der Mond aufging. Dabei musste der halbe Rasen vom Campingplatz dranglauben, das ausgerissene Gras war die Wolle…
Eventhalle.

Backstage.

​​​​Laura Bradley, vorne rechts, führte das Zwischenklassement bei den Intermediates an. Je tiefer die Punkte, desto besser.

Ehe wir uns versahen, sassen wir am nächsten Tag erneut auf der Zuschauertribühne. Diesmal ging es bei den Junioren um die Medallien, den Intermediates um den Finaleinzug und die Elite schärte wie wild in den Vorrunden. So ein Profischärer braucht nur etwas mehr als eine Minute pro Schaf, sechs Schafe pro Runde waren gefragt. Uns schmerzte der Rücken nur schon beim Zuschauen.

Waren wir nicht gerade mit Schafschärenschauen beschäftigt, tauchten wir in das Leben der Mastertoner ein. Jede und jeder hatte Zeit für ein Gespräch, die Verkäuferinnen in den Läden genauso wie die Angestellten vom Wollmuseum oder im Infobüro.

Määäähh.

Und dann fiel uns ein unscheinbarer Visitorguide der Region in die Hand. Kurz darauf fuhren wir zum kleinen Flughafen, wo man das auf Flugzeuge vom ersten Weltkrieg spezialisierte Museum nur fand, wenn man sehr genau danach suchte. Die Ausstellung, das merkten wir schnell, hatte Weltklasseformat. Jeder Flieger, ob Original oder exakte Replica, wurde nämlich noch geflogen. Leider nur einmal im Monat und nicht an unserem Besuchstag. Aber während uns ein älterer Herr, mit ölverschmierten Lumpen in der Hand, durch die Sammlung führte, kam doch tatsächlich der Pilot mit einer jungen Dame im Fliegerkombi und schicken Sandalen herein, setzten sich in die P-40 aus dem Zweiten Weltkrieg und voilà, wir kriegten sozusagen eine private Airshow! Und wie wir da nach dem Flug so ins Gespräch kamen, erwähnte die Frau, dass sie gerade das Flugbrevet macht, sie bald im Kashmirgebirge snowboarden geht und diese exklusive Flugzeugsammlung Peter Jackson gehört. Genau, dem Peter Jackson, Regisseur und Produzent von Lord of the Rings. Nach dieser Enthüllung hätten wir gerne auch noch rausgefunden, wer diese Frau genau war…

Für das wurden also unsere LOTR Kinoeintrittgelder gebraucht (unter anderem).

​​Ein P-40 Manöver. Fast wie in „Pearl Harbour“.

Lysa wird von der schönen Unbekannten neben Eugene, den Piloten gesetzt.

Etwas Einmaliges erwartete uns auch im National Wildlife Centre vom DOC (Department of Conservation). Dort werden bedrohte einheimische Vogelarten gezüchtet und auf die Auswilderung vorbereitet. Vor wenigen Jahren schlüpfte zum grossen Erstaunen aller Beteiligten ein weisser Kiwi aus seinem Ei. Manukura, vom örtlichen Maori Chief getauft, ist kein Albino, sondern beide Elterteile trugen ein sehr seltenes rezessives Gen in sich, das die Pigmente in den Federn reduziert. In der Wildnis hätte sie nicht überlebt, weil sie im Dunklen praktisch glüht. Manukura war denn auch nicht zu übersehen in ihrem Nocturama und wir durften ihr eine ganze Weile bei der Futtersuche zuschauen. Jetzt haben wir auch eine Manukura im Pfusbus, eine aus Plüsch, die mit Julien durch dick und dünn geht.

Die weisse Manukura ist eigentlich ein North Island Brown Kiwi.

Ja und dann stand da noch so eine Telefonnummer in diesem Visitor Guide, die wir anriefen und dank der wir dann ein paar Tage später in Dannevirke, einem anderen Provinznest, mit dem Maori Steve ein Marae besuchen durften. Marae ist die Bezeichnung für eine Art Gemeindezentrum mit Versammlungshaus. Für die Maori sind sie ein heiliger Ort und dürfen daher nur mit einer persönlichen Einladung betreten werden. Touristen sind deshalb in der Regel auf eine kommerzielle Tour angewiesen. Wie uns Steve im Whare Runanga, dem Versammlungshaus, auf Maori begrüsste und sich dann geschlagene drei Stunden Zeit nahm, um uns jede Menge über Herkunft und Kultur der Maori zu erzählen und unsere Fragen zu beantworten, war daher ebenfalls eine ganz spezielle und wertvolle Erfahrung. Many Thanks Steve!

Traditionell sind die Whare Runanga mit reichen Schnitzereien verziert.

Eintreten darf man nur barfuss. Jede Schnitzerei erzählt eine eigene Geschichte.

Mit Steve am Diskutieren.

Ach ja, auch unsere Pfusplätzchen waren irgendwie anders als sonst. Übernachtet haben wir auf Campingplätzen mitten in der Stadt und doch erstaunlich ruhig, auf einem DOC Platz wo gerade eine Waldhochzeit stattfand oder auf einem Golfplatz, den wir nach Sonnenuntergang praktisch für uns allein hatten. Noch nie sind wir so wenig anderen Reisenden begegnet. Im Reiseführer steht wortwörtlich, die Gegend hat für Touristen nicht viel zu bieten und das restliche Neuseeland bezeichnet die Region als tiefste Provinz. Wir mögen sie sehr, die Provinz!

Jetzt erwarten uns die Touristenhotspots! Bis zum nächsten Mal,

Die Pfusbüssler

Hello out there

Seit dem letzten Post ist ganz schön viel passiert. Wo sind wir stecken geblieben? Nach ein paar gemütlichen Tagen in Punakaiki machten wir den Pfusbus wieder reisefit und rollten der Westküste entlang bis wortwörtlich die Strasse endete, eine 100 km lange Sackgasse!

Das Pfusplätzchen direkt am wilden Strand war herrlich und endlich war es wiedermal erlaubt, ein Feuer zu machen. Fleisch hatten wir am Ende der Welt zwar keines in der Kühlbox, aber der Rauch vertrieb immerhin die Hälfte der geschätzt 2 Millionen Sandflies.

Schönes Pfusplätzchen im Sandfly Paradies.

Julien kümmert sich um die Toasts zum Frühstück.

Tags darauf nahmen wir etliche Kilometer Gravelroad unter die Räder zu einer Sackgasse in der Sackgasse und wanderten zu einem Kalksteinbogen mitten im Urwald. Allen voran Lysa im Schnellzugstempo, wir fragten uns, ob sie wohl im Geheimen eines von Didiers Notfall-Redbulls erwischt hatte. Auf jedenfall wanderte sie fast eine Stunde lang ohne auch nur einmal zu sagen „Tlage, Mami!“.

Zu gross um ganz auf das Foto zu passen.

Gentle Annie Point.

Dann war es Zeit für die Golden Bay und den Abel Tasman Nationalpark. Auf dem langen Weg dorthin war eine Übernachtung nötig und der legale Gratisstellplatz hätte uns auch ganz gut gepasst. Wären da nicht die Grillen gewesen. Kaum zu glauben, was die für einen Krach machten! Lysa hielt sich nach dem Aussteigen die Ohren zu und auch für die anderen drei war es schlicht viel zu laut auf die Dauer. Also trotz Hunger und Müdigkeit wieder einsteigen und angurten und weiterfahren. Per Zufall landeten wir dann bei Don auf seinem winzigen Campingplatz mit Biogemüsegarten und eigenem Flussabschnitt. Vor dem Znacht ein erfrischendes Bad im Fluss, zum Znacht Salat und Kräuter direkt ab Beet, herrlich bei fast dreissig Grad im Schatten!

Die Wetterapp zeigte für die kommenden Tage ein Sünneli nach dem anderen, weshalb wir ganz hoch bis zum Farewell Spit bummelten. Der für die Öffentlichkeit nicht zugängliche schmale Landstreifen machte nur wenige Wochen vorher traurige Schlagzeilen, weil hunderte Wale strandeten. Ein paar staubige Kilometer in entgegengesetzter Richtung lag der Wharariki Beach, ein lohnenswerter Abstecher, wie uns eine Einheimische sagte. Und wie! Nach einer abwechslungsreichen Wanderung über Schafweiden, durch Wälder und Dünen und über den wunderschönen Strand endete der Pfad an einem natürlichen Pool, wo sich ein Duzend junge Seehunde vergnügten. Die quietschfidelen Tiere mit ihren grossen schwarzen Augen boten eine riesen Show!

Wharariki Beach.

​​​​Showtime!

Am Chillen.

Der Abel Tasman Nationalpark ist berühmt für seine schönen Buchten mit goldenem Sand. Mit den Kids kam weder die berühmte Mehrtageswanderung noch die Mehrtageskanufahrt in Frage, weshalb wir einmal mehr eine lange Gravelroadsackgasse unter die Räder nahmen. Pfusbus und Fahrer machten ihre Sache einmal mehr bestens. Der DOC Camping mit Platz für fast 1000 (!) Personen muss in der Hochsaison für Ruheliebende wie unsereins ein Alptraum sein, jetzt aber fanden wir ein ruhiges Plätzchen, genossen viele Stunden am Strand und ein paar weniger auf den Wanderwegen ringsum. Im glasklaren und ruhigen Meer konnten wir Krebse und Seesterne rumkrabbeln sehen und auf einem kleinen, von allen anderen Wanderer links liegengelassenen Rundwanderweg, flatterte ein Fantail von Ast zu Ast. Ein Vogel mit wunderschönen Schwanzfedern, den wir bisher nur von Bildern kannten.

Typisch Abel Tasman NP.

Wanderung im Dschungel

Unser Badestrand von oben.

Te Waikoropupu Springs: Die grösste Süsswasserquelle der südlichen Hemisphäre.

Auf der Rückfahrt nach Nelson machten wir einen Halt bei Maria und Roger. Die beiden hatten wir auf dem Camping in Punakaiki kennengelernt, wo sie uns kurzerhand eingeladen hatten, auf ihrem Grundstück zu campen. Natürlich blieb es nicht nur beim Campen! Wir genossen ein typisch neuseeländisches Abendessen mit Wein und Wildsau aus der Region und Roger holte uns eine ganze Wabe voller Honig aus einem seiner Bienenstöcke. Mit Jack und Daniel, die gerade ein paar Tage bei ihren Grosseltern verbrachten, hatten Lysa und Julien auch gleich zwei Gspändli zum Spielen. Thank you so much for having us!

 
Roger an der Arbeit.

Abschiedsfoto (ohne Jack, der musste zur Schule).

Die allererste Nacht auf der Südinsel verbrachten wir damals in der Aussie Bay, warum also auch nicht die letzte? Diesmal war es erheblich ruhiger auf dem kleinen Stellplatz, die Hochsaison scheint definitiv vorbei zu sein, was uns ganz recht ist. Zum Abendessen gab es Wild, ein von Roger persönlich geschossenes Abschiedsgeschenk. Es war köstlich. Wild gilt in Neuseeland als Plage, da es nicht endemisch ist, also eingeführt wurde. Es vermehrt sich auch wie wild, weshalb man es ohne Einschränkung jagen darf.

Übrigens fragt ihr euch vielleicht, warum wir seit Punakaiki wieder plusminus die gleiche Strecke rauffahren, die wir runtergekommen sind vor ein paar Wochen. Der Grund ist das schwere Erdbeben an der Ostküste vom Dezember. Die Küstenstrasse von Christchurch nach Picton ist immer noch nicht durchgehend geöffnet, was nicht nur für uns einen riesen Umweg quer über die Südinsel bedeuted.

Früh am nächsten Morgen rollten wir die kurvige Strasse rüber nach Picton und rauf auf die Fähre und verbrachten die drei Stunden Überfahrt hauptsächlich mit Essen. Das Schiff war zwar wesentlich grösser als das letzte, dafür die Spielecke wesentlich kleiner. Da aber unsere Kinder fast noch lieber Essen als Spielen, waren alle glücklich und zufrieden. Und bald rollten wir im altbekannten Wellington an Land: Auf zum Lieblingsspielplatz!

Wer findet den Pfusbus?

Have fun!

Die Pfusbüssler

G’day everybody

How are you? Uns sehr gut, wir haben gerade den allerersten Sommerabend seit Reisebeginn erlebt: Mit einem Becher Wein aber ohne Hühnerhaut und Faserpelz draussen sitzen bis die Sonne im Meer versinkt. Wunderbar.

Life is good.

Jetzt aber zuerst ein Blick zurück in kältere und nässere, aber durchaus auch gute Zeiten. Die knapp zweistündige Fahrt nach Milford Sound am späten Nachmittag war sehr entspannt, kein Regen und Verkehr nur auf der Gegenfahrbahn. Die allermeisten der jährlich 500’000 Touristen fahren am gleichen Tag hin und zurück, Milford Sound ist eine Sackgasse. Eine sehr schöne allerdings. Wir wurden von unserer alten Südamerikabekanntschaft mit offenen Armen empfangen. Emma ist mittlerweile Managerin der einzigen Lodge bzw. des einzigen Campingplatzes des Ortes und Blake ist Kapitän auf einem der Touristenboote. Ehe wir uns versahen, chauffierte uns Emma zur Anlegestelle. Dort durften wir mit dem Capt’n an Bord, vorbei an der wartenden Menschenschlange, wo uns die Crew herzlich begrüsste. Dann hätte Julien im Maschinenraum die Motoren anwerfen dürfen, hätte er sich getraut. Die Rundfahrt verbrachten wir mit Blake auf der Brücke, wenn wir uns nicht gerade die Bäuche am Buffet vollschlugen. Didier übertraf sich selber und probierte sogar eine Muschel, die erste und bestimmt auch letzte in seinem Leben. Natürlich sicherte uns der Capt’n auch den besten Platz, als plötzlich eine Gruppe Delfine in den Bugwellen mitsurften. Die Tiere kommen nur alle paar Wochen so weit in den Sound rein, wieder einmal waren wir richtige Glückspilze! Dank Blakes Connections nahm uns Miriam, Skip auf dem Milford Track-Schnellboot, am nächsten Tag mit zum Endpunkt der weltberühmten Mehrtageswanderung. Da gab es tatsächlich Leute, die unsere Kids fotografierten: So jung und schon den Milfordtrack gewandert, awesome!

Mit Chauffeur Emma.

Blakes Arbeitsplatz.

VIP indeed!

​​Surf the wave.

Milford Sound.

Auf dem Milford Track.

Auch an Land ging es uns ausgezeichnet. Entweder verwöhnten uns Emma und Blake mit selbstgefischtem Bluecod und selbstgejagdtem Wild. Oder wir feierten bei einer Angestelltenparty mit. Oder wir durften einfach die Annehmlichkeiten ihrer kleinen Wohnung mit warmer Dusche, Waschmaschine und Küche geniessen, was wir während den drei Tagen Dauerregen sehr zu schätzen wussten. Zum Abschied drückte uns Blake seinen Hausschlüssel vom nigelnagelneuen Daheim in Wanaka in die Hände: Mi casa es tu casa! Wir sagen: Muchissimas gracias amigos!

Trotz monsunartigem Regen erspähten wir bei der Rückfahrt ein paar Keas. Neuseelands Bergpapagei ist ein äusserst schlaues Tier und überhaupt nicht menschenscheu. Gummi findet der Kea unwiderstehlich, seine Lieblingsbeschäftigung ist den auch das Herumknabbern an Autos, Zelten und Wanderschuhen.

Typisch Fjordland.

Wasserfester Kea.

Hier geht einer seinem Hobby nach.

Dank Blakes Tipp nahmen wir ganze 40 km Gravelroad oneway unter die Räder, um bei den Mavera Lakes zu campen. Was für ein Ort! Nichts brachte uns von da so schnell wiederweg, weder Nächte unter Null Grad Celsius (ohne Heizung notabene) noch Sandflyschwärme oder Sturmwinde. Der DOC Camping, einzige Einrichtung ein Plumpsklo, schaffte es sofort in die Top drei aller je gesehenen offiziellen Campingplätzen. Die Kids waren ununterbrochen am Holzsammeln und Füürlen und abends fast nicht mehr in den Bus zu kriegen.

Camping: $8 pro Person. Lage: unbezahlbar.

Irgendwann ging uns dann allerdings das Essen aus und ohne Fischrute bzw. Jagdgewehr kommt man bei den Mavera Lakes eben nur schlecht über die Runden. Also weiter nach Queenstown, Geburtsort von Bungjeejumping und anderen adrenalinfördernden Vergnügungen sowie Neuseelands Touristenhochburg schlechthin. Nach einem Besuch auf dem Spielplatz und im Lebensmittelladen hielt uns dort nichts mehr auf, stattdessen genehmigten sich drei von uns vier ein Bad im eiskalten Lake Wakatipu.

Arrowtown, eine ehemalige Goldgräberstadt und ebenfalls sehr touristisch, hat uns da mit den historischen Häuschen und den schönen Cafes viel besser gefallen. Immer noch gibt es einige wenige Kauze, die ihr Geld mit der Suche nach Gold verdienen. Natürlich versuchten auch wir unser Reisebudget aufzubessern. Leider war es vergebene Mühe, das Resultat nach einer Stunde harter Arbeit: 1 winzigkleines Stückchen Gold. Wir haben uns trotzdem einen Lunch im Restaurant gegönnt.

Duschersatz.

Der Wille war da.

In Wanaka verbrachten wir die eine Hälfte der Zeit mit Auto flicken bzw. Abklappern von Autogaragen, Heimwerkerläden etc. und die andere Hälfte auf dem fägigen Spielplatz. Die Details ersparen wir Euch, immerhin gingen am dritten Tag Airbags und Standheizung wieder. Wohnen durften wir in Emma und Blakes neuem Zuhause, ein kleines aber feines Bungalow in einem Neubaugebiet. Eines der Zimmer bewohnten Georgie und Joe aus England, welche ihr Reisebudget in Wanaka mit besser rentierender Arbeit als Goldwaschen aufstockten.

Unpfusbarer Pfusbus.

In Schwung auf dem Lieblingsspielplatz.

Nach einem wärmenden Kaffee bzw. Tee im Cafe von Kellner Joe, es regnete in Strömen, nahmen wir die Westküste unter die Räder. Ein kleines bisschen wärmer und trockener durfte es allmählich schon werden, fanden wir. Beim Foxgletscher imponierte weniger der Gletscher, viel eindrücklicher war der wilde, von Schwemmholz übersääte Strand. Der perfekte Ort, um beim Spielen mit den Wellen nasse Schuhe zu kriegen und mit der weit herumgekommenen Familie Schmid Dietschi über das Reisen und die Welt zu philosophieren.

On the road.

Gillespies Beach.

Hokitikas gemütliche Ausstrahlung und die vielen kleinen Gallerien mit Jadeschmuck und anderem luden geradezu zum Lädelen ein, sogar Didier war mit dabei. Sämtliche Rohrers haben nun ein schönes Andenken mehr für um den Hals und Didier auch ein neues Veloleibchen. Der Vorsatz ist da. Dann luden wir den Pfusbus bis unters Dach voll mit Fressalien und installierten uns für ein paar Tage bei den Pancakerocks exakt auf dem selben Plätzchen wie fünf Wochen zuvor. Und wie fünf Wochen zuvor meinte es das Wetter sehr gut mit uns, daran erinnerte sich sogar noch der junge Typ an der Reception (und an unseren coolen Pfusbus mit dem Pop Up Roof und den Solar Panels).

Liebe Grüsse aus den Sommerferien senden euch die Pfusbüssler.

Hallo Zusammen,

Eines schönen Abends, es regnete in Strömen, machten wir uns auf zur Pinguinexpedition. Ein voller Erfolg, gleich sechs Yellow Eyed Pinguins zeigten sich uns! Diese stark bedrohte Pinguinart ist die drittgrösste nach den Kaiser- und Königspinguinen. Es gibt nur noch wenige 100 Tiere in Festlandkolonien. Der grösste Feind ist der Mensch bzw. die von ihm auf Neuseeland eingeführten Tiere wie Hunde, Katzen und Possum, aber auch Begegnungen mit Fischernetzen können tödlich enden. Nicht zu vergessen sind all jene Touristen, die den Pinguinen viel zu nahe kommen und dadurch bei den Tieren gefährlichen Stress verursachen. Kein Wunder sind die meisten Brutplätze nicht mehr öffentlich sondern nur noch geführt zugänglich.

 
Yellow Eyed Pinguin. 

Seehund am Pfusen. 

In Duniden, es regnete in Strömen, hielt uns nicht viel auf, zumal die VW-Califonia-Bekanntschaft von den Pancakerocks das geplante Date kurzfristig platzen liess. Auf der Otagopeninsula kam dann aber tatsächlich wieder einmal die Sonne raus, also sofort eine Tour zur Albatroskolonie buchen! Laut dem Webeflyer ist es die einzige Kolonie von Albatrossen auf dem Festland. Hmm, seit wann ist die Südinsel ein Festland? Werbegag hin oder her, so ein Riesenvogel fliegen zu sehen wär schon schön. Bei schönstem Wetter hörten wir am nächsten Tag also die junge Tourguidin sagen „Bei diesem Wetter fliegen Albatrosse leider höchst selten, es ist viel zu schön!“. Nun, mit einem Gewicht von 5 bis 7 Kilo braucht es trotz einer Flügelspannweite von 3 Metern schon ein bisschen Wind, damit der Königsalbatros vom Boden wegkommt, das können wir verstehen. Um so schöner das Gefühl, als tatsächlich ein Albatros  zwei Runden vor der Beobachtungsstation drehte! 

Königsalbatros am Brüten.

Königsalbatros am Fliegen.

Die Gruppenführung wurde ein paar Minuten später zur Privatführung. Wir vier waren die einzigen, die sich auch noch für das Fort interessierten. Was für ein glücklicher Zufall! Nicht wegen der Führung an sich, aber wie wir da so mit Sommer ins Gespräch kamen, gab sie uns einen unbezahlbaren Tip mit auf den Weg. Über kleine und kleinste Gravelroads ging es also weiter zum wunderschönen und fast menschenleeren Allens Beach, wo die Kinder wortwörtlich zwischen Seelöwen sandeleten! Ein Spektakel der Sonderklasse (die Seelöwen, nicht die Kinder)!

Seelöwen sind nicht menschenscheu. Dieser Teenieboy kam grad aus dem Wasser.

Am Posen für das Fotoshooting.

Fischen macht müde.

So viel Glück mit Pinguinen, Albatrossen und Seelöwen macht seelig und wir werden diese wunderbaren Begegnungen für immer in Erinnerung behalten. Aber das war noch nicht alles! Während wir so in den Catlins herumcruisten, mal da eine Wanderung zu einem Leuchtturm oder Wasserfall machten, mal dort an einem Strand am Sandelen waren, landeten wir eines Tages in der Porpoise Bay. Und wie wir da so die Füsse ins Meer hielten und ein paar Meter weiter draussen ein paar Leute im Neoprenanzug herumplantschten, kamen zwei der ganz seltenen Hectordelfine angeschwommen! Es war kaum zu glauben, aber die beiden neugierigen Tiere schwammen immer wieder kreuz und quer zwischen der kleinen Menschengruppe hindurch.Wir waren schlussendlich mittendrin, mit den Kleidern notabene.

Links die drei Rohrers, rechts die zwei Rückenflossen.

Am Surfen.

Nugget Point.

Hectordelfine kommen einzig vor Neuseeland vor und es gibt nur noch zwischen drei und viertausend Tiere. Die Porpoise Bay ist gemäss Infotafel weltweit der einzige Ort, wo sich Delfine ohne von Menschen mit Futter angelockt zu werden so nah an einem Badestrand tummeln.

Der südlichste Punkt der Südinsel schien uns ein guter Ort zum Frühstücken nach einer sehr nassen Nacht auf einem sehr nassen Feld mit Fellowcampern, die lieber ihre Fahrzeuge im Schlamm versenkten, als vorher die Hirnzellen einzuschalten. Eine Regenpause kam uns sehr gelegen für einen Ausflug zum Waipapa Point, where you can tip toe around Sealions, gemäss Reiseführer. Seelöwe war grad keiner in der Nähe, aber zum Sandelen und Muschelsuchen war der wilde Strand perfekt, zumal endlich wieder Mal die Sonne zwischen den Regenwolken hervorlugte. Auf einmal kam unweit von Barbara und Lysa ein Seelöwenmännchen aus dem Wasser, rollte sich im Sand hin und her und legte sich dann zum Pfusen nieder. Lysa schaute dem Bigboy eine Weile zu und rannte dann Papi und Julien entgegen, die nahe der windgeschützten Klippe am Baggeren waren. Kurz vor dem Ziel ein Stolperer und Lysa lag flach auf dem Boden. Der Sprint von Barbara um Lysa aufzuheben schien Didier dann völlig übertrieben, war doch gar nichts passiert, oder? Wenige Sekunden später donnerten gegen 400 Kilogramm Seelöwe eine zwei Meter hohe Steilwand runter auf den Sand, so ziemlich genau dort, wo unsere Tochter vorher lag! Lysa schien wenig beeindruckt, wir haben unsere Lektion allerdings gelernt: Unterschätze nie einen Seelöwen! Noch heute können wir nicht begreifen, wie so ein Koloss diese Klippe raufkam. Warum er runter kam, war schnell klar, er musste vis-à-vis dem Neuankömmling Präsenz markieren. Nach ein paar Brüllern und Boxen war die Sache erledigt und beide Seelöwen legten sich zum Pfusen in den Sand, der eine ausgerechnet auf Juliens Baustelle! „Seelöi fas uf Lysa achepolet“ ist seither Lysas Lieblingsgeschichte. Hier die Fotostory:

​

In Invercargill war aus wettertechnischen Gründen shoppen angesagt, die Kinder kriegten je zwei lange Thermoshirts, Julien eine dichte Regenjacke und Barbara neue Wanderschuhe. Wir sind jetzt Member von dem Laden…

Meet the Locals auf dem Stadtcamping.

Wegen dem nassen und kalten Wetter machten wir am letzten Strand vor dem Fjordland nur eine Mittagsrast statt wie vorgehabt ein, zwei Tage sun, fun and nothing to do. Die Wetterprognose lies leider keine Hoffnung auf Besserung zu. Also fuhren wir landein Richtung Te Anau. Unterwegs durften wir ein paar Jungs beim Schafschären zuschauen. Beim ziemlich ab vom Schuss gelegenen Monowai See landeten wir nach zwei Monaten cämpelen auf dem allerersten Platz, wo füürle erlaubt war! Wir parkten den Pfusbus mitten im Wald neben eine Feuerstelle und machten uns sofort an die Arbeit. Nach zwei Stunden brannte schliesslich unser Lagerfeuer auch mit nassem Holz und bei Nieselregen wunderbar, nur war dann leider schon fast Schlafenszeit. A propos schlafen, es wurde wieder einmal eine kurze Nacht. Um halb fünf erwachte Barbara wegen einem ungewöhnlichen Geräusch. Vermutlich verfetzte gerade ein Tier den Abfallsack, der draussen am Auto hing. Also raus aus den Federn und nachgucken gehen. Fehlanzeige, da war kein Tier. Wieder drinnen im Schlafsack aber wieder das Geräusch: Ein Tier am Nagen oder am Herumrennen, wir waren uns nicht einig. Aber eindeutig ein Tier im Auto. Nur wo? In der Standheizung? Die ging nämlich nicht mehr! Immerhin sprang der Pfusbus noch an. Didier nahm im Dunkeln das halbe Auto auseinander, leider erfolglos. Und Kollegen machten wir uns mit dem Lärm auch nicht. Aber das Lebewesen nagte munter weiter! Um halb sieben die nicht gerade ermutigende Feststellung, dass die Bordbatterie völlig leer war. Was zum Donner war hier los? Uns reichte es, wir legten uns nochmals eine Stunde schlafen. Neben Barbaras Ohr knabberte es derweilen fröhlich weiter…

Nach einer genauen Analyse unserer Lage und einem weiteren Automechanikereinsatz von Didier am nächsten Vormittag lag die Vermutung nahe, dass die Boardbatterie defekt war, weswegen auch die Standheizung nicht mehr funktionierte. Probleme hin oder her, wir hatten am Abend eine Verabredung im Milfordsound und wollten weiter. Zu fünft, unser neues Haustier beschloss nämlich, mitzukommen.

Byebye, die Pfusbüssler

Dear all

Höher geht es nicht: Der Aoraki bzw. Mt Cook ist mit 3754 M.ü. M. der höchste Berg Neuseelands. Hoch war auch der Abenteuerfaktor während unserem Aufenthalt an seinem Fuss. Fast hätte es gereicht, um die ‚Wirsindsoebenmitdemlebendavongekommen’-Ovoschoggi, die während grösseren Reisen standartmässig an Bord ist, anzuknabbern.

Wir haben es mehrmals gehört: Am Südende vom Lake Pukai gibt es einen Gratiscamping mit super Sicht auf den Mt Cook. Nun ja, bei Regen war die Sicht nicht gerade berauschend, also konnten wir die restlichen fünfzig Kilometer bis Mt Cook Village auch gleich unter die Räder nehmen. Regen sei Dank war kein Gedränge auf dem einzigen Camping im Tal dem White Horse Hill vom DOC. Wir stellten den Pfusbus auf ein Kiesplätzchen, schalteten zum ersten Mal überhaupt die Standheizung ein und verbrachten den ganzen Abend indoor. Während die Temperatur immer mehr sank, regnete es munter weiter. Wir waren parat für eine kalte Nacht. Im luftigen ersten Stock steckten wir Lysa im Langarmfliespyjama inklusive Thermohose, Faserpelzjacke und Mütze in den dicken Schlafsack, während im Erdgeschoss wegen der Standheizung zumindest Jacke und Mütze weggelassen werden konnten. Irgendwann mitten in der Nacht dann die Feststellung: Es hat aufgehört zu regnen, alles ist ganz still. Viel zu still eigentlich! Um halb fünf erwachte Barbara, weil es eiskalt war im Parterre. Die Standheizung hatte wohl keinen Bock mehr auf Arbeit und es war nicht sofort klar, ob Julien tiefgefroren oder im Tiefschlaf war. Also erst Mal auch im Erdgeschoss mit warmer Kleidung aufstocken. Deswegen erwachte auch Didier, zum Glück! Einzig die aufeinandergestapelten Kleiderkisten bewahrten Lysa und ihn im ersten Stock davor, plattgewalzt zu werden: Das Hochstelldach war kollabiert! „Holy shit!“ hätte Mark Watney gesagt. Ein Blick aus dem Fenster lieferte die Erklärung: Es schneite! Es schneite grosse pflotschige Scheeflocken. Nach dem ersten Schrecken fanden Lysa und Julien diese Tatsache super im Gegensatz zum Papi, der gar nicht amused war, morgens um fünf Schnee vom Pfusbusdach zu räumen. Das Dach hielt trotzdem nicht mehr, aber hey, die markwatneymässige Reperatur verhalf unserem 7 Wochen alten Sonnenschirm zu seinem allerersten Einsatz! Wer jetzt nicht weiss, wer Mark Watney ist, dem sei das Buch „The Martian“ zu empfehlen, sehr gute Story! Item, die Kids freuten sich auf die Schneeballschlacht und schlummerten wieder ein und die Standheizung machte sich auch wieder an die Arbeit.

Pfusbusschlafzimmerblick 6:00 am.

Aushilfsjob für die Sonnenschirmstange.

Um 9:00 am wurde es wieder lauter, es regnete…

Und es regnete munter weiter. Die sms von Guide Charly war dann auch keine Überraschung, die gebuchte Glacier Seekayaking Tour war gecancelled. Wegen so ein bisschen Wind und Regen liessen wir uns aber den Tag nicht verderben. In Vollmontur wanderten wir zum Tasman Glacier View Point und spätnachmittags gleich noch zum Kea Point. Die Kinder sind mittlerweile beide richtige Weitwanderer und sind fast immer für die schönen Kurzwanderungen zu haben, von denen es hier in Neuseeland an jeder Ecke welche gibt. Und sollten mal Lieder singen, diverse selbsterfundene Spielchen spielen und gutes Zureden nicht mehr helfen, dann hat es im Rucksack ein Kuukiduuki (Schokoladencookie) zur Konsumation am Ziel. Erfolgsfaktor: 100%.

Aussicht vom Kea Point.

Hooker Valley Track.

Und vom Tasman Glacier View Point.

Eisberge auf dem Tasman Lake.

Auch die nächste Nacht war nicht zum Durchschlafen. Plötzlich war es auch ohne Heizung viel zu warm im Pfusbus und wir mussten uns tatsächlich mitten in der Nacht aus den Icebreaker-Thermokleidern schälen, was für ein verrücktes Wetter hier beim Aoraki! Und dann ein Weltklassestart in den nächsten Tag: Zmörgelen im T-Shirt, das konnten wir schon seit Wochen nicht mehr! Diesmal keine Textmessage von Charlie, also die Wanderschuhe schnüren und ins Village laufen. In der Mountaineers Hut gönnten wir uns einen köstlichen Burger, dann wanderte Didier mit den Kids zurück zum Cämpeling und Barbara machte sich mit Charlie und einem Paar aus Arizona auf zu den Eisbergen. Es kam wie es kommen musste, der Boss nahm hinten im Kayak platz und Barbara vorne. So gesehen sicher der sicherste Platz, aber definitiv auch der anstrengenste: „Pull hard, Barbara, pull! Nice long strokes, Barbara! Pull hard!“ So einen kleinen Eisberg von nah zu sehen und gar anzufassen war eindrücklich. Von den grossen mussten wir aber gebührenden Abstand halten. Kippt ein Eisberg oder brechen grössere Stücke ab will man lieber nicht in der Nähe sein, denn ein Bad im Gletschersee hätte üble Folgen. Auch Flutwellen von Gletscherabbrüchen sind gefürchtet, insbesondere wenn man sich in Ufernähe aufhält. Infolge vom Christchurch-Erdbeben brach vom Gletscher ein 30 Mio t grosses Stück ab und schickte 3 Meter hohe Wellen über den See! Nach ein paar eindrücklichen Stunden auf dem Wasser ging es zu Fuss zurück zum Pfusbus, wo gut gelaunte Kinder warteten und Didier bereits am Abendessen kochen war. Die beiden offenen Blasen an den Daumen werden noch lange an diese verrückte Kayaktour erinnern.

What a view! Links der Mt Cook.

Auf Tuchfühlung mit den Eisbergen.

Die nächste Nacht dann war moderat und bestens zum Durchschlafen geeignet. Der Campingplatz platzte nun aber aus allen Nähten und wir machten den Schönwettertouristen platz. Ein Fahr- und Supplytag war angesagt. Mit vollem Tank und voller Kühlbox stellten wir den Pfusbus in Moeraki auf ein windgeschütztes Plätzchen und gönnten uns wiedermal den Luxus einer Dusche und unseren Kleidern ein paar Umdrehungen in der Waschmaschine. Das Kleidertrocknen war eine sportliche Angelegenheit, Sonne und Regen wechstelten sich im Stundentakt ab. Unerwarteterweise blieben wir in diesem winzigen Hafenkaff mehrere Tage stecken. Der Camping war nur halbvoll und angenehm ruhig, das Pupessen in der Taverne erinnerte an Good Old Scottland und Strand und Spielplatz waren in bequemer Kinderspazierdistanz. Ein bisschen weiter weg waren die Moerakiboulders, der Hinweg via Beach sind die Kinder selber gewandert, der Rückweg dann waren sie auf unseren Schultern. Ein bisschen Tempo war angesagt, sonst hätte uns die Flut den Weg abgeschnitten. Es hat halt sehr lange gedauert, um diese paar Bilder mit Steinkugeln, aber ohne andere Touris knipsen zu können:

Jetzt wünschen wir Euch eine gute Zeit! Wir melden uns wieder ganz aus dem Süden. 

See ya, die Pfusbüssler

Liebe Leute

Wir haben euch noch einen Bericht über Christchurch versprochen. Hier ist er: Die grösste Stadt der Südinsel wurde 2010 von einem starken Beben erschüttert. Noch passierte nicht sehr viel schlimmes, aber das zweite grosse Beben im Jahr darauf war verheerend. Wenn man heute in die Innenstadt fährt, passiert man 185 weiss gestrichene Stühle, für jedes geforderte Menschenleben einen. Noch immer dominieren Baustellen das Zentrum, noch immer wurden nicht alle unbewohnbaren Gebäude abgerissen bzw. saniert. Kein Geld für die Renovation, Asbestfunde, Meinungsverschiedenheiten, Gründe gibt es verschiedene. Viele brache Grundstücke dienen jetzt als temporäre Parkplätze. Die Neubauten sind hochmodern, maximal sieben Stockwerke hoch und erfüllen sehr strenge Auflagen betreffend Erdbebensicherheit. Hoffentlich! Katastrophen sind auch immer eine Chance, und so ist zum Beispiel Re:Start, eine temporäre Shoppingmall ganz aus Schiffcontainer, zu einem lebhaften und beliebten Treffpunkt geworden. Der Cathedralsquare allerdings ist nicht wieder zu erkennen und hat nichts mehr mit dem ehemals pulsierenden Stadtmittelpunkt gemein. Mit den nostalgischen Hop on-Hop off-Trams drehten wir gleich zwei Runden ums Zentrum, Julien konnte sich an den vielen Baustellen gar nicht sattsehen.

Die Trams blieben verschont, die Gleise sind neu. 

Hauptattraktion für Julien: Der „Protzbagger“. 

Seit sechs Jahren dem Zerfall überlassen. 

Re:Start. 

Während einer kleiner Ausfahrt zur Banks Peninsula kamen wir beim Containerhafen von Lyttelton vorbei, von wo aus auch viele Versorgungsschiffe in die Antarktis starten. Natürlich mussten wir dem Treiben eine ganze Weile zusehen und wir mussten uns eingestehen: Wir mögen die Containerhafen-Frachtschiff-Atmosphäre einfach ausserordentlich gut! Dann ging es für eine kurze Visite weiter nach Akaroa und die Crater Rim Road führte uns schliesslich zu einer tollen Badebucht mit im Wald verstreuten Stellplätzen. Genau richtig für ein paar Tage Nichtstun, wäre am zweiten Tag nicht ein Sturm aufgezogen. Also zurück in die City und ab ins Antarktik-Museum. Auch der VW Garage statteten wir ein Besuch ab, der Pfusbus hatte nämlich unterwegs das Heckbremslicht verloren. Wie genau das ging, wissen wir nicht, wie man Ersatz einbaut dagegen nun sehr gut. Die neue Lampe war übrigens innert 24h zu haben, gar nicht so schlecht für ein so californiaarmes Land.  

Es heimelete uns… 

Yeah, wieder mal Badewetter.

Unser Sunnyboy. 

Badewetter weg… (Sheep in the Myst)

Über den Wolken auf der Crater Rim Road. 

Mit einem bis unters Dach voll beladenen Pfusbus, als stolze Member der Oneworld-Supermarktkette können wir jetzt von den Clubdeals profitieren, verliessen wir Christchurch zum zweiten Mal und rollten Richtung Alpen. Noch gar nicht weit von der Stadt entfernt, schlugen wir unser Camp auf. Es regnete. Und es war kalt. Am nächsten Morgen waren die Berge weiss gepudert und der Verkäufer im Farmshop meinte „What a shitty summer, you shouldn’t see snow on these mountains!“. Tatsächlich, der Sommer kommt und kommt nicht in die Gänge. Aber was solls, immerhin zeigte sich die Sonne wieder und die Berge haben sehr hübsch ausgesehen mit ihren weissen Hauben. Das verführte uns auch zu einem Aufenthalt am Lake Gregor, wo die Wohnmobile zwar Seite an Seite standen, wir es aber sehr gemütlich mit unseren Luzerner Nachbarn hatten.  

Roadview. 

Lakeview. Lake MacGregor.

Lakeview 2. Lake Tekapo.

Schliesslich rollten wir weiter zum Mt Cook bzw. Aoraki, dem höchsten Berg und einem der Topspots von ganz Neuseeland. Wir waren nicht die einzigen… 

Aber mehr dazu beim nächsten Mal. Jetzt legen wir uns auf die Ohren und wünschen Euch einen schönen Tag! Schliesslich haben wir 12 Stunden Vorsprung.  

Liebe Grüsse vom Pfus(bus)team

Liebe Leute

Wie schnell doch die Zeit vergeht: Seit uns die Autofähre auf die Südinsel gebracht hat, ist schon über eine Woche vergangen. Eine sehr abwechslungsreiche Woche! Die Überfahrt war überaus ruhig, erstens weil die oft sehr wilde Cook Strait sich von ihrer sanften Seite zeigte und zweitens weil die Kinder zwei Drittel der Zeit auf dem Inship-Spielplatz vebrachten. In Picton angekommen, nahmen wir den ersten Teil des Queen Charlotte Drives unter die Räder, um dann in der Aussie Bay hängen zu bleiben. Der DOC-Camping mit Plumpsklo war zwar eigentlich nur ein mehrbesserer Parkplatz zwischen Strasse und Meer, der infolge der Nähe zu den Fähren während der Nacht aus allen Nähten platzte. Doch wir sicherten uns das letzte Plätzchen direkt am Wasser und die Kinder hatten mit Enya und Joel sofort zwei ältere, aber Schweizerdeutsch sprechende Gspändli gefunden. Die vier verstanden sich gleich super und verbrachten die Zeit am Wasser während wir Ü-16 irgendwie schon morgens um 11 Uhr ein Bier in der Hand hielten. Mit Jemma aus Neuseeland hatten wir die perfekte Nachbarin, sie kümmerte sich liebevoll um Lysa und Julien, baute mit ihnen Burgen, sammelte Steine und machte frisches Popcorn mit Honig. Im Gegenzug versorgten wir Jemma mit Essen und Trinken und fanden dann später heraus, dass sie tatsächlich Nanny von Beruf ist!

Am Strand direkt vor der Pfusbustür. 

Mit Jemma am Popcorn machen. 

Der Abel Tasman Nationalpark war wegen den Kiwisommerferien wahnsinnig busy, was uns trotz Sommerwetter veranlasste, an die Westküste zu fahren. Der Versuch, auf halbem Weg einen einigermassen Sandfly-freien Campeling zu finden, scheiterte: Die fiesen Fiecher sind einfach überall. Sie sind klein, schnell, man kann sie nicht hören und die Stiche jucken eine ganze Woche lang. Zum Glück kam der Regen, sehr viel Regen sogar, ein Grund mehr sich im Pfusbus zu verkriechen. Am nächsten Tag regnete es munter weiter und kurz vor Ankunft an der Westküste meinte Didier, dass wir den Kindern dann halt die Regenkleider überziehen müssen, um doch noch paar Schritte am Strand zu tun. Wie er sich täuschte: Sonnencreme einschmieren mussten wir! Nun, wir hatten überhaupt nichts dagegen, montierten endlich wieder einmal die kurzen Hosen und genossen völlig entgegen den Wetterprognosen zwei tolle Sommertage an der für Schlechtwetter berühmtberüchtigten Westküste. 

Ausflug zu den Seehunden.

Gerade waren ganz viele Bebeseehündchen zugegen, sehr zur Freude von Lysa. 

Auf dem Campeling in Punakaiki fand der Pfusbus in Neuseeland zum ersten Mal überhaupt einen Kollegen. VW Californias werden hier erst seit einem Jahr verkauft und sind noch eine Rarität. Wir werden oft auf das Hochdach angesprochen, etwas was der Neuseeländer überhaupt nicht kennt. Unser erster geliebter Pfusbus, ein guter alter Toyota Hiace, hätte hier unten allerdings tausende Kollegen in jedem Alter. Etwa 80 Prozent aller Fahrzeuge sind Toyotas und viele Mietcamper sowie fast alle Budenfahrzeuge sind Hiace. Natürlich kamen wir mit Kat aus Dänemark, Tristan aus Neuseeland und der kleinen Matilda, die mit dem silbergrauen California der (Schwieger-) Eltern unterwegs waren, sofort ins Gespräch und verbrachten einen angenehmen Abend miteinander. 

Dank sauberer Studie der Gezeitentabelle erlebten wir bei den Pancake Rocks ein Spektakel der Sonderklasse. Dort quetschen sich die Wellen bei Flut durch enge Felspassagen und Tunnels, um dann geysirartig durch sogenannte Blow Holes hochzuspritzen. Eine sehr eindrückliche und dank ein paar Megawellen auch sehr nasse Angelegenheit für unsereins. Die Kinder fanden es überaus lustig und wir mit ihnen.

Pancake Rocks alias Umelettesteine.

Harmloses Blowhole. 

​​​​Monsterblowhole in action. 

Idyllisches Pfusbusplätzchen… 

… gleich neben wildem Strand. 

Das typische Westküstenwetter holte uns schliesslich doch noch ein, aber da waren wir schon unterwegs über den Arthurs Pass nach Christchurch. Dort sollte es nämlich richtig schön warm sein. Erst wurde es aber richtig schön kalt, die gefühlte Temperatur auf der Passhöhe war nur knapp über Null. Ein ruhiger Stellplatz an einem See und die wunderschönen Felsformationen im Boulder-Paradies Castle Hill vereitelten aber das Vorhaben, direkt nach Christchurch zu fahren und wir genossen einen sehr sonnigen Tag und zwei gemütliche, wenn auch enorm windige Nächte in Passnähe. 

Winterwanderung auf dem Arthurs Pass. 

Seelig direkt am See. 

Lysa Hood. 

Castle Hill, auch für Nicht-Boulderer ein Paradies.

Weil es so schön ist gleich noch ein Bild. 

Wer findet Julien und Lysa? 

Jetzt sind wir in Christchurch, dessen Zentrum nach den verheerenden Erdbeben 2010 und 2011 immer noch voller Ruinen, Baustellen und brachen Flächen ist. Kaum zu glauben… Mehr darüber beim nächsten Mal, wir legen uns jetzt aufs Ohr. 

Sleep well!

Die Pfusbüssler

Liebe Leserinnen und Leser

Nach dem wir die letzten Tage des 2016 im Chinese-Style verbracht hatten, ihr erinnert Euch, wechselten wir wieder runter in den Pfusbus-Cruise-Gang. Zwei Tage hier, drei Tage dort, je nach Lust und Laune beziehungsweise Wetter. Apropos Wetter, der Sommer kommt überhaupt nicht in die Gänge und seit Auckland ist praktisch nonstop Faserpelztragen angesagt. Manchmal kombiniert mit Regenjacke, oft auch mit Mütze. Der Wind bläst stets heftig und aus allen möglichen Richtungen, so dass wir manchmal den Pfusbus innert 24h mehrmals umparkieren müssen. Wenn sogar Didier mitten in der Nacht eine Evakuierung der oberen Pfusbusetage in Erwägung zieht, dann stürmt es wirklich zünftig!

Via dem Forgotten Highway und einem Abstecher auf den Taranaki gelangten wir nach New Plymouth und nahmen dann den Surf Highway unter die Räder. Just am Silvesterabend lösten sich plötzlich die dichten Wolken um den Mt Taranaki und der eindrückliche, schlummernde Vulkan zeigte sich von seiner schönsten Seite. Besser als jedes Feuerwerk, also hielt uns nichts davon ab, vor dem Jahreswechsel in die warmen Schlafsäcke zu kriechen. Julien und Lysa sind denn auch schlafend ins neue Jahr gerutscht, während wir von der Campingplatzparty zwangswachgehalten wurden.

Auf dem Forgotten Highway.

Wandern auf Mt Taranakis Flanke.

Sicht ins Grüne.

Im Detail.

Die neue Art Gallery von Len Lye in New Plymouth.

Len Lye’s berühmter Wind Wand.

Happy D!

Sylvester-Taranaki

Am 1. Januar bescherten uns unsere Campingnachbarn einen Ausflug in die nächstgelegene Stadt. Und das kam so: Die fünf Rentnerpaare hatten teilweise Schweizer Wurzeln und bald waren wir freundlicherweise auf ein Bier eingeladen. Im Gespräch stellte sich heraus, dass zwei von ihnen Expertisen für Fully Self Contained Vehicles machen, um den Sticker zu kriegen. So einen Aufkleber wollten wir unbedingt, würde er uns doch erlauben, mancherorts wild zu campen bzw. gratis auf ausgewiesenen Stellplätzen zu übernachten. Das darf man ohne Aufkleber nämlich nicht (mehr), die Regeln sind sehr, sehr strickt geworden. Nachdem die beiden zum Schluss kamen, dass 48 Liter Grauwasserkanister für eine Zertifizierung ausreichen würden, fuhren wir sofort los um Kanister zu besorgen. Nur um zurück auf dem Campingplatz zu erfahren, dass einer der beiden Herren doch noch einen Haken in seinem Regelbüchlein fand und die gesammte Aktion für die Katz war. Ausgeträumt der Selfcontained-Traum. Die Stimmung glich dann dem Wetter, es regnete in Strömen…

Regentage haben zum Glück auch ihr Gutes. Man kann zum Beispiel am Strand auch bei Sturmböen tiptop sandelen, ohne dass Kind gleich sandgestrahlt wird. Oder man kann ein ganzes Tagesprogramm im Trockenen zusammenstellen. Leider kann es dann auch passieren, dass 1. das Visitorzentrum der weltgrössten Käserei nicht mehr existiert, 2. das angepeilte Museum wegen Feiertag geschlossen ist und 3. die gewünschte Maori-Kirche seit kurzem nur noch mit einer geführten Tour besichtigt werden kann. So ist dann plötzlich ein ganzer Tag um, ohne dass man ausser Autofahren irgendwas getan hätte. Mehr Glück hatte am nächsten Tag Didier, das Rugby-Museum war nämlich offen. Auch die Kinder waren rundum zufrieden, in der Kidszone gabs nämlich eine Spiel-Baustelle mit Kran und Förderband und jede Menge (Schaumstoff-) Backsteinen zum Herumgarettlen. Baumeister Julien und Abbruchlady Lysa waren kaum mehr rauszukriegen.

Sommerurlaub am Strand von Kaupokonui.

Beachboy und Beachgirl.

Baywatch auf Rädern.

Sun, fun and nothing to do…

Endlich, endlich kam wenigstens der Frühling und der Wind lies etwas nach, nichts wie ab ins Meer. Am Himatangi Beach bewachten hasselhofähnliche Jungs einen Strandabschnitt von ca. 50 Metern von einem mobilen Watchtower aus, den sie wegen der Flut alle 20 Minuten verschieben mussten. Wir stürzten uns in die Wellen und die Kinder waren am Göissen vor Freude. Allerdings kippte die Stimmung recht schell, im Frühling zu baden ist zwar schön, vorallem aber saukalt.

Schliesslich war die Zeit reif für den nächsten Städtetripp. In Wellington, Neuseelands Hauptstadt, gibt es keinen Campingplatz in vernünftiger Nähe zum Zentrum. Deshalb gönnten wir dem Pfusbus ein paar Ruhetage und uns ein Hotelbett. Frühstück war im Deal nicht inbegriffen, weshalb der Tag zum Beispiel mit einem Croissant, Baguette und Pain au chocolat im Café Breton anfing, wo man sich mit der Kellnerin auf Französisch unterhalten konnte. Dann vielleicht ein Besuch im genialen Te Papa Museum oder ein Ausflug mit der Standseilbahn hoch zum Botanischen Garten, wobei man mindestens zwei Sunden auf dem dortigen Spielplatz einrechnen musste. Später ein Picknick und zurück im Hotel ein kurzer Mittagsschlaf. Nach dem Zvieri lockte ein Spaziergang an der Waterfront wobei der Spielplatz nie vergessen ging, und dann ein paar Spareribs oder was Japanisches auf der Terrasse mit Meersicht. Kurz zusammengefasst: Es war gut und tat gut.

​​Geisterwagen an der Waterfront.

Wellington von oben.

Klettershow von Julien (ganz oben).

​Rutschtechnikdemo von Lysa.

Jetzt bringt uns die Autofähre über die Cook Strait. Wir melden uns wieder von der Südinsel.

See you soon!

Hello out there!
Seid ihr alle gut ins 2017 gestartet? Wir ziemlich stürmisch, wortwörtlich gemeint. Aber blenden wir noch kurz ins alte Jahr zurück: Nach zwei Stunden Kilometerfressen gemeinsam mit halb Auckland, so schien es wenigstens, lichtete sich der Verkehr endlich. Die Neuseeländer bogen zum Sommerferienstart Richtung Coromandel Peninsula ab, wir steuerten Otorohanga an. Zeitig am nächsten Tag verschwand Didier in Waitomo zum Blackwaterrafting unter Tags, während Barbara ganz spontan für den Rest der Sippe die familienfreundliche Führung durch die Glowworm Caves buchte. Der junge Mann am Schalter meinte es gut und verkaufte uns gleich Tickets für die nächste Tour, aber alleine mit zwei Kids innert 15 Minuten beim Höhleneingang parat zu sein, notabene noch fünf Autominuten vom aktuellen Standort entfernt, war eine relativ sportliche Angelegenheit. Just in Time standen wir vor der Höhle parat, zusammen mit 25 anderen Touristen. Der amüsante Guide, ein Maori, führte uns zur Cathedral Cave, schön zwar, aber nicht wahnsinnig beeindruckend. Beeindruckend war dann aber seine Gesangseinlage, ein traditionelles Maorilied, zwecks Demonstration der Akkustik. Dann leuchteten in einer dunklen Ecke die ersten Glühwürmchen, und als der Guide schliesslich das Licht anmachte, konnte man die langen, schleimigen Fäden der Larven sehen, deren Ende im Dunklen eben leuchtet. Julien meinte, das müsse er sofort dem Papi erzählen, dass er nun wirklich ganz echte Glühwürmchen gesehen habe. Die, die man im Dunklen sieht, die sind äbä nicht ganz echt… Dann wurden wir auf einem unterirdischen See in ein Boot verladen und mussten mucksmäusschen still sein. Die Glühwürmer, die Verniedlichung schien nun irgendwie nicht mehr so passend, mögen nämlich keinen Lärm. Julien und Lysa machten bei der wackligen und finsteren Aktion zum guten Glück tapfer mit und waren dann auch merklich beeindruckt, als abertausende von Glühwürmer über uns an der Höhlendecke funkelten. Oder eben tausende Larven an schleimigen Fäden… Schön war es sowieso. Wieder am Tageslicht verbrachten wir die Wartezeit auf dem Spielplatz, um dann zurück beim Ausgangspunkt einem geschafften aber glücklichen Papi von den echten Glühwürmern erzählen zu können. Nach dem checken der Wetterapp war der Fall sonnenklar: Sofort weiter zum Tongariro Nationalpark, morgen tut sich ein Schönwetterfenster auf!

Und was für eines! Um 05:45 war Tagwacht und keine einzige Wolke am Himmel. Schnell die noch verschlafenen Kinder mit einem Güezi in die Kindersitze stecken und los zum Ausgangspunkt für das Tongarirocrossing, der wohl spektakulärsten Tageswanderung ganz Neuseelands. Barbara erinnert sich an die Wanderung mit Pesche, Jeannette und Simu vor 15 Jahren als wäre es gestern gewesen, denn damals tat sich nach vielen Tagen Sturm und Regen ebenfalls ein Schönwetterfenster auf, allerdings erst auf halbem Weg. Temperaturen um die Nullgradgrenze, null Sicht, eisige Sturmböen, waagrechte Eiszapfen an den Felsen und Wanderer, die auf der Krete nur noch auf allen vieren krochen. Jetzt war Didier an der Reihe, um 06:45 zog er bei perfekten Bedingungen los. Der Rest der Familie kümmerte sich erst Mal ausgiebig um die knurrenden Mägen, wobei die Umgebung spektakulär schön, aber die Temperatur rekordverdächtig tief war… Aber dann blinkten die ersten Sonnenstrahlen über den Vulkan und alles wurde gut, sogar die Laune der Kinder. Immer noch karrten unzählige Busse Wanderer den Hügel rauf und die parkierten PWs bildeten eine lange Blechschlange entlang der ohnehin schon engen unbefestigten Zufahrt. Diejenigen, die erst um diese Zeit ihre Autos parkten, mussten bestimmt schon über eine halbe Stunde marschieren, ehe die Wanderung überhaupt anfing. Die drei Verkehrsleiter hatten die Lage aber im Griff und dirigierten uns dank Walkietalkies wieder den Hügel runter ohne zwischen Bussen blockiert zu werden. Über 2000 Leute, sagten sie, wollen das Schönwetterfenster nutzen! Didier war also nicht ganz der einzige, zum Glück aber einer der ersten und nahm die Wanderung gewohnt zügig in Angriff, um den Massen zu enteilen.

Wieder auf der Hauptstrasse bog Barbara mit einem Hintergedanken im Kopf statt nach rechts nach links, da waren nämlich am morgen Früh irgendwo zwei Sportflugzeuge auf einem Feld parkiert gewesen. Flieger war zwar keiner mehr da, aber wir hatten ja Zeit. Als sie dann landeten meinte der junge Pilot „what a crazy day“, es laufe grad alles aus dem Ruder und ja, eigentlich seien sie ausgebucht aber wenn wir vielleicht etwas Geduld hätten, dann vielleicht um fünf, aber eben, das Wetter, das könne vielleicht noch ändern, einfach vielleicht noch ein bisschen warten bitte. Nun, wir hatten ja Zeit, im Gegensatz zu allen andere Touristen, die meisten mussten noch ihr Tagespensum von 200 km oder mehr bewältigen. Und plötzlich kam die Bestätigung: Take Off 17:00 pm. Doch noch eine Chance für uns drei Nichtwanderer, die spektakuläre Vulkanlandschaft zu sehen! Und eine Überraschung für den nichtsahnenden Papi. Lysa wollte ihn gleich mit dem Flugzeug abholen gehen und war gar nicht einverstanden, sich nochmals in den Pfusbus zu setzen. Da nutzte aber alles sträuben nicht, wir mussten auf dem Landweg los, um Didier am anderen Ende des Crossings abzuholen. Auch dort war alles zugeparkt, aber die drei Verkehrsleiter liessen uns sofort durch die Strassensperre, man kennt sich ja schliesslich. Da kam uns auch schon ein geschaffter aber glücklicher Papi entgegen, statt den angegebenen 7 bis 8 Stunden brauchte er knappe 5. Und dabei kam auch das Fotografieren nicht zu kurz:

Der Nga-something (Mount Doom) im ersten Sonnenlicht.

Und hier die Aussicht. Weit im Hintergrund der Mt. Taranaki.

Noch mehr Krater auf dem Weg.

Die Emerald Lakes.

Fauchende Fumarolen.

Immer noch war der Himmel blau und Barbara fuhr die drei müden Mitfahrer einmal rund um die drei Vulkane Ruapehu, Tongariro und Ngauruhoe. Alle drei sind sehr aktiv, der Ruapehu rumpelte zuletzt 2007 und der Tongariro 2012. Dann war Zeit für ein Glacé respektive Kaffee wobei auch der Pfusbus die Aussicht genoss:

Der Ngauruhoe. Ein Vulkankegel wie aus dem Bilderbuch.

Keine zwei Minuten später war der Ngauruhoe komplett in Wolken gehüllt: Oh No! Wenig später zurück im Häusschen der beiden Piloten war die Stimmung gar nicht gut, alle Passagiere mussten Wartezeiten in Kauf nehmen, es war wie gesagt ein crazy day und alles lief schief. Ausser für uns! Pünktlich um fünf musste der schwerste von uns auf den Copilotensitz, der Pilot setzte Julien auf zwei Kissen und Lysa auf Mamis Schoss und schon waren wir in der Luft! Die kleine Maschine wurde ganz schön durchgeschüttelt und wir mit ihr. Immer höher gings, über die Vulkanflanken bis zu den Fumarolen, Schwefelgeruch in der Nase, Schmetterlinge im Bauch. Einmal rund um den Vulkankegel, weit und breit keine einzige Wolke mehr, freier Blick in den Krater. Ein wahrlich unbezahlbarer Moment!

Wieder mit Boden unter den Füssen machten wir uns glücklich und zufrieden auf zum selben Pfusplätzchen wie die Nacht zuvor, wo anstelle einer warmen Dusche zwar nur ein eisiger Bach wartete, dies aber mitten in der Wildnis und weitab der Zivilisation. Genau so wie wir das mögen. Was für ein perfekter Tag!

See ya,

Die Pfusbüssler

Liebe Leser
Wir hoffen, ihr habt alle entspannte Weihnachtstage hinter Euch. Bei uns lief es nicht nach Plan sondern noch besser. Etwas überfallsmässig landeten wir kurz vor Weihnachten bei Clives Schwester Valerie und ihrem Mann Pat sowie Sohn Michael. Auf der Veranda von ihrem hundertjährigen Haus aus Kauri, für neuseeländische Verhältnisse ein uraltes Haus, wartete auf Julien und Lysa eine grosse Kiste voller Spielsachen und wir Erwachsenen hatten anständig Zeit zum Plaudern. Valerie und Pat hatten wir damals im Haus von Claire und Clive in London kennengelernt. Wir wurden einmal mehr gossartig bekocht, durften Duschen und Wäschewaschen und Pat führte uns gleich rauf auf den nächsten Vulkan, im Pfusbus! Das war auch für unser Zuhause auf vier Rädern ein einmaliges Erlebnis. 

360-Grad-Aussicht über Auckland auf dem One-Tree-Hill-Vulkan. 

Der Pfusbus auf seiner ersten Vulkanbefahrung. 

Unser Pfusplatz in Auckland ist der Parkplatz von Valerie und Pat. 

Am nächsten Tag brachte uns ein Stadtbus downtown und wir spazierten die Queensroad runter und der Waterfront entlang. Die Zeiten von Alinghi und Co sind vorbei, trotzdem waren viele tolle Rennsegler zu sehen und auch sonst einige beeindruckende Yachten. Die aufgmöbelten Wyneyards gleichen heutzutage den angesagten Wasserfronten von Kopenhagen, Hamburg etc. und eine schicke Beiz reiht sich an Bar und Gelateria und Fish&Chips-Stand. Genau richig für einen späten Lunch und ein Glacé. Zurück in der Queensroad durfte sich ein glücklicher Didier im Allblacks-Shop was aussuchen, schliesslich war tags darauf sein Geburtstag. Diesen feierten wir mit unseren Gastgebern in einer Pizzeria bevor es daheim köstlichen Kuchen von Valerie gab. Nebst dem lang gewünschten Allblacks-Polo gabs ein Super-Turbo-Bubbleblower, selbstgemachte Karten von den Kids und eine Delux-Reiseausführung von einem Kaffeemacher von Valerie und Pat. Das Geburikind war rundum zufrieden. 

Pfusbusaussicht bei der Anreise. 

An der Waterfront. 

Kopenhagenflair am anderen Ende der Welt. 

Teamwork… 

… über alles! 

Mit Valerie am Turbobubblen. 

Wir waren noch nicht sehr lange zu Gast bei Valerie und Pat, da waren wir auch schon überredet, die Weihnachtsstage bei den Alleys zu verbringen. Sohn Nicolas mit Tochter Harper waren auch mit von der Partie, und Pat musste fürs traditionelle Weihnachtsfrühstück eine Unmenge von Pancakes backen. Barbara steuerte eine Züpfe bei, die allerdings eher einer Flunder glich als einem Sonntagszopf. Alle Erwachsenen, so stellte sich heraus, wurden in der Nacht vom Samichlous und seinen Renntieren geweckt, als diese auf dem Hausdach landeten und die Geschenke via Schornstein unter den Weihnachtsbaum legten. Lysa und Julien machten beim Betreten der Stube grosse Augen: Die Renntiere haben die am Abend zuvor als Stärkung bereitgelegten Rüebli angeknabbert und der Samichlous das Glas Orangensaft getrunken, unter dem Tannenbaum lagen jede Menge Geschenke. Die Kleinsten wurden am meisten verwöhnt, tausend Dank Samichlous! Die Hauptattraktion des späten Zmittagessens war ein extra von der Südinsel hergebrachter Schinken, vom Oberhaupt des Hauses selber mariniert. Einfach köstlich! 

Der Samichlous schaffte es tatsächlich bis nach Neuseeland, dank den fliegenden Renntieren! 

Family-Christmasparty, thank you so much for having us! 

Um wenigstens paar Kalorien loszuwerden, wanderten wir vier auf den Te Kopeke (Mount St. John), sozusagen der Hausvulkan der Familie Alley. Ihr Haus steht nämlich auf dessen Flanke! Auckland liegt auf einem immer noch aktiven Vulkanfeld und auf der Stadtfläche gibt es über 50 kleine und kleinste Vulkane. Die meisten sind keine 200 Meter hoch und mittlerweile vor Bebauung geschützt. Viele wurden in öffentliche Parks umgewandelt und oft werden darauf Schafe gehalten, sehr zur Freude von Lysa und Julien. 

Auf dem Hausvulkan der Alleys. 

In dessen Krater, Julien war begeistert! 

Ach ja, einen richtigen Kiwi haben wir schliesslich auch noch gesehen! Zwar nicht in der Wildnis, sondern im Nocturama vom Aucklander Zoo, dafür gab es sozusagen als Beilage auch noch Elefanten, Giraffen, Pinguine etc. zu sehen. Die Kinder waren hochzufrieden und auch uns hat es gut gefallen. Der ganze Zoo ist wunderschön gestaltet, die Gehege erscheinen grosszügig und der natürlichen Umgebung angepasst. 

Kurz bevor die Alleys am Boxingday ihren Turkey in den Backofen schoben, machten wir den Pfusbus wieder reisefertig, verabschiedeten uns von unseren fantastischen Gastgebern und rollten weiter Richtung Süden. Auf zu neuen Abenteuern!

Alles Liebe von den Pfusbüsslern 

Hallo Leute

Es war nicht ganz einfach, aber schliesslich konnten wir uns doch noch von Hukatere losreissen. Ein sogenannter Supply-Day war angesagt: Lebensmittel einkaufen, Pfusbus auftanken, Kocherbenzinflaschen füllen, Schiisseliabwasser an einer Dumpstation entsorgen und schon war einer halber Tag oder mehr vorbei.

Vieles ist in NZ etwas grösser als gewohnt, auch die Einkaufswägeli mit Doppelsitz… 

Abstecher zu den Koutu-Boulders.

Der Kauri-Coast entlang ging es langsam nach Süden. Viel Wald und Farmland, ein paar verstreute Dörfer, keine einzige Bank während 170 kurvigen Kilometern. Nicht dass wir eine Bank benötigt hätten, im Kauri-Souvenirshop nehmen sie auch Kreditkarten… Kauris sind einheimische Bäume und gehören mit den Mammutbäumen zu den grössten Bäumen überhaupt. Sie können über 2000 Jahre alt werden. Die Maori bauten daraus ihre wunderschönen Einbaumkanus. Da sie einen dicken, geraden Stamm haben und nur ganz oben Äste bilden, das Holz schön gemasert, einfach zu bearbeiten und widerstandsfähig ist, wurden Kauris schnell für die europäischen Einwanderer interessant. Erst zum Bau von Segelschiffmasten, dann für Häuser und exklusive Möbel. Bald gab es in ganz Neuseeland nur noch wenige Bestände. Die Kauris sind heute streng geschützt, allerdings werden sie von einer neuen tödlichen Krankheit bedroht, die via Humus und Wasser übertragen wird. Deswegen hiess es für uns und alle anderen Besucher vor und nach jedem Bushwalk Schuhe putzen und desinfiszieren. Dafür sind an allen Zugängen von Wanderwegen entsprechende Desinfektionsstationen eingerichtet worden und die beliebtesten Pfade wurden durch erhöhte Plankenwege ersetzt, um die (doofen) Touristen davon abzuhalten, den Baumriesen zunahe zu kommen. 

Tane Mahuta, auf deutsch Gott des Waldes, ist mit einem Umfang von 13.8m und stolzen 2500 Jahrringen der mächtigste Kauri Neuseelands. 

In den Baumkronen der Kauris befindet sich ein eigenes Ökosystem. 

Das pflanzliche Wahrzeichen Neuseelands im Waipoua Forest. 

Im Trounsen Kauri Park bereiteten wir uns minutös auf unsere once-in-a-lifetime Chance vor, einen Kiwivogel in freier Natur zu sehen: 

1.Barbara bandelt mit einem Parkranger an, worauf dieser im Laufe des Gesprächs eminent wichtige Infos preisgab, nämlich wann der beste Zeitpunkt fürs Kiwispotting ist (15 Min. bevor die geführten Touren für zahlende Touristen losgehen) und wo kürzlich Kiwis gesichtet wurden. Die Führer ebendieser Touren markieren nämlich jeweils die Stellen. 2. Wir zogen bei Tageslicht los um erstens die Kinder physisch und psychisch aufs nächtliche Abenteuer vorzubereiten und zweitens die Markierungen zu suchen (Volltreffer). 3. Wir hielten die Kids mit einem späten Znacht und Schokolade bei Laune. 4. Die Stirnlampen wurden mit WC-Papier kiwigerecht gedimmt. 5. Wir desinfizierten unser Schuhwerk 20 Minuten bevor es die geführte Tourgruppe tat und steckten Lysa ins Manduca (Rückentrage). 6. Lysa schlief während dem Marsch planmässig ein. Bei der markierten Stelle angekommen, brachten wir uns auf dem Plankenweg in Position. Dann hiess es warten und lauschen, lauschen und warten… Vogelpfeifen, Grillenzirpen, Blätterrauschen, Tropfen vom nachmittäglichen Regen, hin und wieder ein Uhu, aus der Dämmerung wird dunkle Nacht. Wir waren wie verzaubert, sogar Julien muss die besondere Stimmung gespürt haben, er war mucksmäusschen still. Und dann ein Rascheln. DAS Rascheln! Immer näher und näher, so nah, wir konnten ihn fühlen, spüren, beinahe berühren unseren Kiwi! Nur sehen, sehen konnten wir ihn nicht, unseren Kiwi. Viel zu schwach die WC-Papierlampe, bald war er unter dem Plankenweg unter uns hindurch auf der anderen Seite im Dschungel verschwunden. Und trotzdem, it was breathtaking, die Herzen rasten. Ein unbeschreiblich schöner Moment mit unserem Kiwi vielleicht nur zwei drei Armlängen entfernt, wie er da mit dem langen Schnabel in den Blätter raschelnd nach seinem Znacht suchte. Wie wir so im Dunkeln standen mit der Hoffnung, dass er bald zurückkehrt, kam die Tourgruppe bei uns vorbei. Der Guide voran mit starkem Rotlichtscheinwerfer. So hätten wir ihn gesehen, unseren Kiwi. Nun, der Gruppe nützte die Lampe ohne Kiwi auch nicht viel, aber just in jenem Moment war ein lautes langgezogenes Pfeiffen zu hören und der Guide flüsterte „Kiwi, thats’ a male kiwi!“. Was für ein Glück! Was für ein Gefühl! Andächtig wanderten wir zurück durch die stockdunkle Nacht, die nur hier und da von ein paar Glühwürmchen erhellt wurde.

Rekognoszieren für das Kiwi-Spotting. 

Der erloschene Tokatoka

Schliesslich war die Zeit reif für die erste Vulkanbesteigung. Auf den Tokatoka rauf war das eine, runter das andere. Julien war gar nicht amused ob dem steilen Pfad, auch wenn damit sein dritter grosser Wunsch gar übertroffen wurde: Aus einmal einen Vulkan sehen wurde gleich einmal auf einem Vulkan stehen! Dieser hier war nur der Anfang, es folgten gleich viele weitere. Aber dazu ein ander Mal. 

Liebe Grüsse von der Pfusbuscrew

Hallo Zusammen!

Wir wünschen Euch und Euren Lieben frohe Festtage. Rutscht gut ins neue Jahr!

​​
Die Pfusbüssler 

Hello Everybody
Wir sitzen mit einem Becher Wein in unseren Campingstühlen, hinter den Dünen rauscht das Meer, im Pfusbus pfusen die Kinder. Gerade eben geht die erste Woche on the road zu Ende. Das Nomadenleben hat sich eingependelt, der Jetlag ist überwunden, und auch der anfangs ganz schön anstrengende Julien ist wieder mehr sich selber.

Hier ein kleiner Rückblick: In einem vollbepackten Pfusbus rollten wir bei Nieselregen aus Kerikeri heraus gegen Norden. Nach 40 Minuten Fahrzeit klarte über der Matauri Bay der Himmel auf, also runter ans Meer für einen kurzen Lunch. Aus dem Lunch wurden schliesslich drei Tage! Warum? Schaut selber:

Unser Schlafzimmerausblick!!!

Perfekter Sand.

Perfekte Wellen.

Der Campingplatz an sich war zwar nichts grandioses, aber für den Stellplatz direkt am Wasser zahlten wir ohne mit der Wimper zu zucken die paar Extradollar. Der Strand fast menschenleer, der Sand perfekt zum Burgenbauen, das Meer sicher zum Baden, was will man mehr? Mit Max und seiner kleinen Schwester Johanna hatten die Kinder auch jemanden zum Spielen und wir mit seinen Eltern Christina und Ronny jemanden zum Reden und Weintrinken. Am allerbesten aber fanden Julien und Lysa das Wellen-Gumpen: An uns geklammert wie kleine Äffchen jauchzten sie bei jeder Welle, die sich vor, über oder nach uns brach. Und die waren nicht gerade klein!

Die erste richtige Wanderung (theoretisch 20 Minuten hin und zurück, praktisch 60 Minuten) führte uns zum Denkmal der Rainbow Warrior, das auf einem Hügel über der Bucht thront. Das Greenpeace-Schiff sollte 1985 Flaggschiff einer friedlichen Protestflotte gegen Atomtests und Umweltverschmutzung werden, wurde aber noch im Hafen von Auckland vom französischen Geheimdienst zerbomt. Ein Greenpeace Mitarbeiter verlor dabei sein Leben. Jetzt liegt das Wrack hier draussen auf dem Meeresgrund und ist eine Attraktion für Taucher.

Denkmal der Rainbow Warrior.

Dank einem Maori Paar wissen unsere Kinder jetzt auch wie das mit den Fischen geht. Die beiden zogen gerade ihr Fischernetz an Land und die zappelnden Tiere waren für unsereins ein ziemliches Spektakel. Dann kroch auch noch ein Tintenfisch aus dem Netz, das haben soger wir Oldies noch nie gesehen.

Schliesslich waren auch Julien und Lysa dafür weiterzuziehen, und wir sagten der Matauri Bay tschüss. Weiter ging es nach Norden und nach einer Übernachtung hoch über der Bilderbuch-Bucht von Maitai brachte uns der Pfusbus bis zum Cape Reinga, dem nördlichsten zugänglichen Punkt von Neuseeland. Auch wenn mittlerweile statt einem Trampelpfad ein geteerter Wanderweg zum Leuchtturm hinaus führt (Barbara war vor 15 Jahren schon mal da), so hat der Ort immer noch etwas magisches an sich. Vielleicht weil hier die Tasmansee mit dem Südpazifik zusammenstösst und die Wellen mit unheimlicher Wucht aufeinanderprallen. Oder weil dies ein sehr spiritueller Platz für die Maori ist. Die Seelen der verstorbenen Maori rutschen an den Wurzeln eines 800 Jahre alten Pohutukawa-Baumes hinunter in den Ozean und kehren zu ihren Vorfahren nach Hawaiki zurück. Julien fand besonders den Leuchtturm klasse, denn damit ging nach dem Kiwibaum bereits sein zweiter grosser Wunsch in Erfüllung: Einen richtigen Leuchtturm sehen.

Traumhafte Maitai Bay.

Magisches Cape Reinga.

Ein weiterer Bubentraum geht in Erfüllung.

Einsame Spirits Bay.

Für uns ging abends ebenfalls ein Traum in Erfüllung: Die Spirits Bay mit dem menschenleeren Sandstrand so weit das Auge reichte und dem weitläufigen und nur spärlich besuchten Campingplatz des Department of Conservation DOC war ganz nach unserem Geschmack. Wir gingen die Tage ruhig an, viel essen und schlafen, wandern, drächelen und sandelen war angesagt. Als es uns schliesslich wieder nach Süden zog, nahmen wir nebst den schönen Erinnerungen noch ca. 150 Sandflystiche mit…

In Te Paki überraschten wir die Kinder ganz der Saison entsprechend mit einer Schlittenfahrt. Sie fanden es klasse und Lysa plapperte noch den ganzen Tag voller Stolz, dass „di däube achelittle!!!“ (Ich bin selber runtergeschlittelt).

Mit dem Papilift gehts rauf.

Und selber wieder runter.

Wildes Hukatere.

Am 90 Mile Beach.

Dank dem Tipp von Familie Widmer landeten wir auf dem kleinen aber feinen Camping in Hukatere, wo die Kühe um den Pfusbus herum grasen und der 90 Mile Beach nur paar Spazierminuten über die Dünen entfernt ist, die Zivilisation aber viele Kilometer. Und da sitzen wir nun, wie gesagt, mit einem Becher Wein in den Campingstühlen. Und lauschen den Wellen. Life is Good.

Bis zum nächsten Mal, die Pfusbüssler

G’day Mates,

Nach zwei Hotelnächten war die Zeit reif für einen Ortswechsel, wir packten unsere sieben (-hundert) Sachen in den gemieteten Toyota Corolla und fuhren gegen Norden. Nach dreimal Scheibenwischen statt Blinken hatte Didier das auf der falschen Seite fahren im Griff und fuhr uns traditionsgemäss erstmal durchs Zentrum der Millionenstadt Auckland, für einmal gewollt! Bald endete die Autobahn und die nächsten 3 Stunden gings auf der unglaublich kurvenreichen Hauptstrasse rauf und runter und rauf und runter und… Das Tempolimit beträgt auf solchen Strässchen ausserorts 100 km/h, wir konnten es kaum fassen!!

Was für ein Wiedersehen in Kerikeri: Claire und Clive erwarteten uns in ihrem neuseeländischem Daheim und hiessen uns herzlich willkommen. Wir hatten uns vor über vier Jahren in Bukhara, Usbekistan, kennengelernt. Die beiden waren mit dem Rucksack unterwegs, wir mit dem alten Pfusbus. Die ältesten Backpacker, die wir jemals getroffen haben! Während den Olympischen Spielen 2012 in London durften wir den Pfusbus auf dem Vorplatz von ihrem Londoner Haus parken. Hier in Neuseeland durften wir gleich den Master Bedroom mit eigenem Bad beziehen, deluxe! Auf die Kinder wartete selbstgemachte Knete auf einem extra gekauften Kindertisch mit passenden Stühlchen und auf uns ein toller Lunch. Und das war nur der Anfang. Claire und Clive bewirteten uns fürstlich, nahmen uns mit auf einen Bootsausflug, führten uns zu zwei wunderschönen Wasserfällen und gaben uns jede Menge Tipps zum Einkaufen und für Ausflüge ans Meer. Dazwischen blieb viel Zeit zum Reden und wir erfuhren viel über Land und Leute. Clive stellte sicher, dass Lysa und Julien bald die wichtigsten Ausdrücke auf Neuseeländisch beherrschten und so hallten g’days und see yas durch das Haus. A propos Haus, so ein 70er Jahre Bungalow mit tropischem Garten könnten wir uns auch als Altersresidenz vorstellen.

Das neuseeländische Daheim von Claire und Clive.

Versteckis spielen im Garten.

Beim Böötlen.

Das älteste Steinhaus Neuseelands (1836).

Der Sonntagsausflug führte uns nach Paihia, dem Touristenzentrum der Bay of Islands. Natürlich zog es uns nicht nur ans, sondern auch aufs Wasser und so setzten wir mit einer kleinen Fähre rüber nach Russell. Auf dem Pier versenkte Lysa ihre Babysonnenbrille bei der erstbesten Möglichkeit im Meer und war dann mit dem neuen selbst ausgesuchten Gestell auf der Nase im Nu Everybodies Darling im Dörfchen. Zurück am Sandstrand von Paihia waren die Kids pflotschnass bevor wir überhaupt die Badehosen aus dem Rucksack geholt hatten. Natürlich mussten auch noch die brandneuen Sändelischaufeln getestet werden, dann gings zurück nach Kerikeri. Dank einem netten Biobauern und dessen handgezeichnetem Plan konnten wir Julien einen grossen Wunsch erfüllen: Zu sehen, wie und wo richtige „Piggis“ (Kiwis) wachsen!

Wer ist die Coolste im ganzen Land?

Hübsch kann man wohnen in Russell.

Bay of Islands.

1. Wunsch erfüllt!

Lysa sorgte mit einem Brechanfall für eine kurze Unterbrechung der sorglosen Zeit, aber genaugenommen war das Timing perfekt: Die Waschmaschine im Haus kam uns sehr gelegen. Und mitten im subtropischen Garten Wäsche aufhängen ist sogar eine erstaunlich schöne Angelegenheit.

Während Didier zurück in Auckland bei Clives Schwester Valerie und deren Mann Pat versorgt und verwöhnt wurde, spielten Claire und Clive ihre ersatzgrosselterlichen Trümpfe aus (die beiden waren kurz davor, zum ersten Mal Grosseltern zu werden). Im Garten herumtoben, Seifenblätterlen und Entenfüttern am nah gelegenen Bach gehörten zum Tagesprogramm. Ein Highlight war der Besuch im Vogelpark. Julien und Lysa durften den handzahmen Tieren Körner und Nüsse füttern und sie halten und streicheln. Auf dem dazugehörigen Spielplatz konnten wir das Znüni vom Baum pflücken, seither mag sogar Julien Mandarinen!

Grossvater und…

Grossmutter auf Zeit.

Währenddessen bestanden Didier und der Pfusbus in Auckland alle erforderlichen Tests. Als alte Hasen im Verschiffungsbusiness nahmen wir die Tatsache, dass die Auslösung aus dem Zoll genau doppelt so teuer war, wie veranschlagt, einzig mit einem Schulterzucken zur Kenntnis. So what… Dann war er da, der Pfusbus! Die Kids verschwanden sofort im Fahrzeuginnern und wir hatten eine geschlagene Stunde Zeit zu zweit, alles für die grosse Fahrt vorzubereiten.

Zum 1. Mal neuseeländischen Boden unter den Rädern.

Der Pfusbus ist da!

Am nächsten Tag hiess es Abschied nehmen von Claire und Clive, die beiden fuhren für ein paar Tage nach Süden und wir wollten in den Norden. Thank you so much for everything, you are wonderful people! Erst einkaufen, dann losfahren war der Plan. Da war aber kein Strom im Haus und wie sich herausstellte auch kein Strom in Kerikeri. Und ohne Strom kein Einkaufen, und ohne Einkaufen kein Essen, und ohne Essen kein Losfahren. Einzig Briefmarken konnten wir kaufen, der Pösteler hatte vor dem Postgebäude auf einem Campingtischchen einen Verkäuferlisstand aufgebaut. Der Grund für den Stromausfall konnte er auch nennen, da hat doch also tatsächlich so ein Vollidiot in die Stromverteilerzentrale geschossen! Wo sind wir da bloss gelandet? Wir fuhren zurück zu Claire und Clive, campten auf ihrem Hausplatz und waren glücklich und zufrieden mit den Solarzellen auf dem Pfusbusdach.

See ya, die Pfusbüssler

Liebe Alle

Wir haben es erneut getan: Pfusbus verschifft, Koffern gepackt und uns ins Flugzeug gesetzt. Dieses Mal sind wir zu viert unterwegs, mit Dreikäsehoch Julien und Zweikäsehoch Lysa. Gelandet sind wir wortwörtlich am anderen Ende der Welt. Die nächsten fünf Monate wollen wir Neuseeland pfusbüsslend erkunden.

Die Vorbereitungen dauerten ungefähr ein Jahr, der neue Pfusbus musste reisefit gemacht werden, es gab Testferienwochen und –Weekends, die Verschiffung war zu planen und Visas einzuholen. Schliesslich fuhr Didier den Pfusbus nach Bremerhafen hoch, wo sich ihre Wege vorübergehend trennten. Didier kam zurück nach Hause während der Pfusbus im Hafen auf seine Verschiffung wartete. Keine Ahnung ob er oder wir nervöser waren, aber uns gings schlagartig besser, als die E-mail mit der Verladebestätigung eintraf (Wer den Blog unserer ersten Reise gelesen hat, kann sich sicher vostellen warum. Allen anderen sei nur gesagt: Damals war es ein Desaster). Die schlaflosen Nächte gehörten ab sofort der Vergangenheit an und während der Pfusbus sechs Wochen lang im Bauch der Fidelio via USA und Panama nach Neuseeland tuckerte, erledigten wir ziemlich unbekümmert die letzten tausend Dinge, die vor so einer Reise noch zu tun sind.

Bye bye Pfusbus.

Dann war es endlich so weit: Die zwangsverordnete Quarantäne hatte sich voll ausbezahlt, am Abreisetag standen vier gesund&muntere pfusbuslose Pfusbüssler am Bahnhof und verabschiedeten sich von Familie und Freunden. Und am nächsten Bahnof auch wieder, und am Flughafen schliesslich noch zum letzten Mal. Danke Euch allen!

Ausser Lysa’s Schreianfall beim Schlangenstehen vor der Security, sie hatte null Verständnis fürs Ausleeren von ihrem Trinkfläschli, verlief alles problemlos und bald sassen wir im ersten Flieger. Die Kinder waren beeindruckt. Losfliegen, Znachtessen und dann, judihuii, stundenlang auf dem Touchscreen der Bordunterhaltung herumknöpflen. Lysa’s Lieblingsfilm war der mit dem „Fiss“ (Finding Dory). Gegen Ende des Fluges, alles schlief ausser zwei Kindern und deren Eltern, wurden erstere vom Flugpersonal mit Chips und Schokolade vollgestopft. Das ging uns theoretisch zwar völlig gegen den Strich, war aber in der Praxis perfekt, wie sich später zeigen sollte. Voll im Zuckerrausch waren die beiden auch nach einer Wachphase von mittlerweile 16h (!) weder rauig noch grännelig. Nach einem Hochleistungssprint einmal quer durch den Flughafen von Doha mit je 13 kg Kind auf einer Hüfte und 10 kg Handgepäck am Rücken schafften wir es gerade rechtzeitig zum Boarding von Flugzeug Nummer zwei. Dank dem Kinderbonus durften wir die Schlange kurzerhand überspringen und hatten deshalb genügend Zeit festzustellen, dass wir weit und breit die einzigen waren, die kein so praktisches Handgepäckwägeli vor sich hinschoben. Tja, Anfängerfehler… Knapp auf unseren Sitzen schliefen beide Kinder tief und fest, perfektes Timing für ein paar Stunden Schlaf unsererseits. Aber eben, wie das so ist, wenn man schlafen dürfte könnte sollte, kann man nicht. Glücklicherweise gab’s auch noch paar gute Filme für die Grossen, mit und ohne Fisse.

So spannend!

Zufriedene Kids mit quadratischen Augen.

Tante Stephanies Abschiedsgeschenk hat es bis nach Hongkong geschafft.

Mit ausgeruhten Kindern waren sechs Stunden Aufenthalt im Flughafen von Hongkong easypeacy, zumal es weder an Indoorspielplätzen noch am gelben Riesen mit den guten „Pommflittli“ mangelte. Im Flieger Nummer drei gabs dann zum vierten Mal innert 24h Abendessen und bald danach schlummerten die Kids wieder ein. Wir Oldies hingegen fanden auch diesmal keinen richtigen Schlaf. Komfort- und servicemässig war dieser dritte Flug allesübertreffend was wir in der Holzfällerklasse je erlebt haben, darum an dieser Stelle eine kurze Werbeunterbrechung für Cathay Pacific.

Dann holperten die Räder des Flugzeugs über die Piste von Auckland, was für ein Augenblick! Der Wanderschuhe wegen mussten wir durch die Quarantänespezialabteilung, aber die Neuseeländer waren allesammt sehr zuvorkommend und freundlich und es dauerte nicht halb so lange wie angenommen, bis wir vor dem Flughafengebäude standen. Der Taxichauffeur beteuerte, dass die kurze Fahrt zum Hotel verhältnismässig viel zu teuer wäre und wir doch besser zu Fuss dorthin sollen. Wo passiert einem schon sowas? Es war nun kurz nach Fünf, ideal für ein schnelles Znacht beim nächstgelegenen Fastfoodschuppen. Lysa hatte die Augen beim Essen bereits geschlossen und nachdem Julien um ein Haar mit dem Kopf auf dem Tisch aufgeschlagen wäre, wars definitiv Zeit, schlafen zu gehen. Alle vier fielen nach über 42h Reisezeit wie Steine in die Hotelbetten. Doch der Genuss war relativ kurz, Julien machte um 4 Uhr in der Früh Stimmung mit „I ha iz gnue pfuused“. Danke lieber Jetlag! Der erste Tag im neuen Land verbrachten wir mit Einkaufen und einer Wanderung um einen überraschend schönen, kleinen See mitten im Industriequartier. Dort meldete und das Natel auch, dass Julien und Lysa am anderen Ende der Welt gerade einen kleinen Cousin bekommen haben. Herzlich willkommen auf dieser Erde lieber Leonardo! Tags darauf holten wir den Mietwagen ab, trafen uns kurz mit dem Agent der Rederei und genossen einen viel zu langen Mittagsschlaf. Die innere Uhr tickte nur bei Lysa auf Anhieb richtig, wir drei anderen chnorzten noch länger an der Feinjustierung. Was solls, wir sind ja in den Ferien :-)

Liebe Grüsse von den Schonbald-Pfusbüssler